Friends — Season 9 Episode 21

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I left a note for you

Senin için bir not bıraktım

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I stink at playing tennis

Tenis oynamakta berbatım

He raised a stink about the poor service

Kötü hizmet hakkında büyük bir yaygara kopardı

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The car traveled at high speed

Araba yüksek hızla gitti

The car gained speed

Araba hız kazandı

We need to speed up the process

Süreci hızlandırmamız gerekiyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

My father is a doctor

Babam bir doktordur

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

He had a crazed look in his eyes

Gözlerinde çılgınca bir bakış vardı

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

They gathered intelligence about the enemy

Düşman hakkında istihbarat topladılar

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

This is a big factory

Bu büyük bir fabrika

I am with the girls

Kızlarla beraberim

She began to tear up during the movie

Film sırasında gözleri dolmaya başladı

The storm tore up the garden

Fırtına bahçeyi yerle bir etti

He tore up the letter

Mektubu yırtıp attı

I teared up at the ending

Filmin sonuna doğru gözlerim doldu

Stand still

Hareketsiz dur

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

This area has a rich coal deposit

Bu bölgede zengin bir kömür yatağı var

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

The hall is very big

Salon çok büyük

I have an appointment with the doctor

Doktorla bir randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var