Friends — Season 10 Episode 14

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

He loves dinosaurs

Dinozorları sever

This old computer is a dinosaur

Bu eski bilgisayar bir dinozor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The company had to let me go

Şirket beni işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go now

Lütfen şimdi beni bırak

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

Are you up for a movie

Bir film izlemeye var mısın

I read a movie review

Bir film incelemesi okudum

The boss gave a positive review of my work

Patron işim hakkında olumlu bir değerlendirme yaptı

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

The odds are in our favor

Olasılıklar lehimize

They are at odds about the plan

Plan konusunda anlaşmazlık içindeler

She is a young woman

O genç bir kadın

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He went at the project with energy

Projeye canla başla girişti

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

The airport has tight security

Havalimanında sıkı güvenlik var

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Winter has set in

Kış başladı

He is set in his ways

Huyları katılaşmış

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The police cornered the thief

Polis hırsızı köşeye sıkıştırdı

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

She is a well rounded student

O, çok yönlü bir öğrencidir

She is a well rounded student

O çok yönlü bir öğrenci

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

All my plans went out the window

Tüm planlarım uçup gitti

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He screwed me

Beni kazıkladı

They screwed

Seviştiler

I screwed up the job

İşi batırdım

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

He is married to his work

İşine çok bağlı