Friends — Season 10 Episode 15

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Cross out the wrong word

Yanlış kelimenin üstünü çiz

They crossed the desert

Çölü geçtiler

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

The bad news pushed him over the edge

Kötü haber onu çıldırttı

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Somebody is at the door

Kapıda biri var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

He came at my bidding

Benim emrimle geldi

He is bidding them to go

Onlara gitmelerini emrediyor

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

Ankara is the capital of Turkey

Ankara Türkiye'nin başkentidir

Write in capital letters

Büyük harflerle yazın

They invested their capital in a new startup

Sermayelerini yeni bir girişime yatırdılar

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

I am talking to my friend

Arkadaşımla konuşuyorum

He got a serious talking to from his boss

Patronundan ciddi bir azar işitti

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

We can work it out together

Bunu birlikte çözebiliriz

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The battery life is short

Pil ömrü kısa

Life is beautiful

Hayat güzeldir

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I dropped the ball on the project

Projede hata yaptım

It is time to say goodbye

Veda etme zamanı

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You just have to face it

Sadece bunu kabullenmek zorundasın

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

I am busy today

Bugün meşgulüm

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He cheated on his wife

Karısını aldattı

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

A lady came to the door

Kapıya bir bayan geldi

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Hard work is the key to success

Sıkı çalışma başarının anahtarıdır

I trust his words

Onun sözlerine güveniyorum

Bye, mom

Bay bay anne

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla sıkılmam