Game Of Thrones — Season 2 Episode 7

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I tire easily these days

Bugünlerde çabuk yoruluyorum

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

He is a well read man

O, çok okumuş bir adamdır

She is a very well read person

O çok okumuş bir insandır

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I need an instant response

Anında bir cevaba ihtiyacım var

The crown of the hill is rocky

Tepenin zirvesi kayalıktır

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

The prison is very old

Cezaevi çok eski

I feel sorry for the stray cat

Sokak kedisine acıyorum

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

He is well-built

O yapılı biridir

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

I bruised my arm

Kolumu morarttım

She has a bruise on her knee

Dizinde bir morluk var

He tried to pose as a police officer

Kendini polis olarak tanıtmaya çalıştı

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

Please the transmission

İletiyi anladım

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Teenagers often rebel against their parents

Gençler genellikle ebeveynlerine isyan ederler

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

They fell the old tree

Eski ağacı devirdiler

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

The apple fell from the tree

Elma ağaçtan düştü

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I make a point of calling my parents every Sunday

Her pazar ailemi aramaya özen gösteririm

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

He tried to shield her from the wind

Onu rüzgardan korumaya çalıştı

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The park is farther than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

The shop is at the farther end of the street

Dükkan caddenin uzak ucunda

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The deer is fleet

Geyik hızlıdır

The country has a large fleet

Ülkenin büyük bir filosu var

She writes a book

O bir kitap yazıyor

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The she wolf protected her cubs

Dişi kurt yavrularını korudu