Game Of Thrones — Season 2 Episode 9

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He has a burning desire to win

Kazanmak için şiddetli bir arzusu var

He was burning with anger

Öfkeden yanıyordu

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of them in the box

Kutuda onlardan binlercesi var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

The loud noise took her by surprise

Yüksek ses onu şaşırttı

He likes playing poker

O poker oynamayı sever

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The house is on fire

Ev yanıyor

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

He tried to skirt the issue

Konunun etrafından dolanmaya çalıştı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

There were tears in her eyes

Gözlerinde yaşlar vardı

Two tears fell on her face

Yüzüne iki damla gözyaşı düştü

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The boat is on the water

Tekne suyun üzerinde

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

I spend time with my family

Ailemle vakit geçiririm

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

I finally saw the actor in the flesh

Aktörü sonunda bizzat gördüm

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak