Game Of Thrones — 3. Sezon Bölüm 7

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

The town has a small population

Kasabanın küçük bir nüfusu var

The population of the city is growing

Şehrin nüfusu artıyor

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

She has to juggle work and family

İş ve aileyi aynı anda idare etmek zorunda

She can juggle four oranges at once

Aynı anda dört portakalı havada çevirebilir

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

He shows appreciation for hard work

Sıkı çalışma için takdir gösteriyor

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

She knows how to sail well

O iyi tekne kullanmayı biliyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Inflation is a scourge for the economy

Enflasyon ekonomi için bir beladır

He continues his studies abroad

Çalışmalarına yurt dışında devam ediyor

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

This task comes at a lot of focus

Bu görev çok fazla odaklanma gerektirir

The dog came at me

Köpek üzerime saldırdı

He came at me with a knife

Bana bıçakla saldırdı

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

We had a pleasant day together

Birlikte hoş bir gün geçirdik

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

We stopped for some refreshment on the road

Yolda atıştırmalık bir şeyler için durduk

I am getting behind with my work

İşimde geride kalıyorum

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Dragon is a language

Dragon bir dildir

Please stack the books on the desk

Lütfen kitapları masanın üzerine yığın

The little girl is playing in the park

Küçük kız parkta oynuyor

That old clock is a real curiosity

Bu eski saat gerçekten ilginç bir nesne

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

This machine is very forgiving

Bu makine çok esnek

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

Use the raid to kill the insects

Böcekleri öldürmek için Raid kullan

They raided the kitchen for food

Yiyecek için mutfağa baskın yaptılar

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

I saw a lion at the zoo

Hayvanat bahçesinde bir aslan gördüm

He is a lion in battle

O savaşta bir aslan

The lion is the king of the jungle

Aslan ormanların kralıdır

Stir the soup

Çorbayı karıştır

The music stirred my soul

Müzik ruhumu uyandırdı

His speech caused quite a stir

Konuşması oldukça heyecan yarattı

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I bought a new pair of shoes

Yeni bir çift ayakkabı aldım

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Please arrange the chairs

Lütfen sandalyeleri düzenle

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

Narrow the search

Aramayı daraltın

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

It is just shy of ten dollars

On doların biraz altında

The shy student did not answer

Utangaç öğrenci cevap vermedi

I belong to a chess club

Bir satranç kulübünün üyesiyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor