Game Of Thrones — Season 3 Episode 9

I swear by this organic tea

Bu organik çaya çok güvenirim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I need to get out of here

Buradan gitmem gerekiyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

He gave a clear command

Net bir emir verdi

He gave the command to start

Başlama emrini o verdi

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Southerners tend to be friendly

Güneyliler dost canlısı olma eğilimindedir

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The foreigner asked for directions

Yabancı yol tarifi istedi

I have enough money

Yeterince param var

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

You ought to apologize

Özür dilemelisin

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

What breed is your dog

Köpeğin ne cins

Poverty breeds crime

Yoksulluk suça yol açar

He was bred in a small village

O küçük bir köyde yetiştirildi

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The crowd began to spread out

Kalabalık dağılmaya başladı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Let us go

Haydi gidelim

We need to buy new bedding

Yeni yatak takımı almamız gerekiyor

I washed the dirty bedding

Kirli nevresimleri yıkadım

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

This is his private landing

Burası onun özel arazisi

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

They delayed the meeting

Toplantıyı ertelediler

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

My parents forbid me to go out

Ailem dışarı çıkmamı yasakladı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

The farm had a high yield this year

Çiftlik bu yıl yüksek verim aldı

He refused to yield to the enemy

Düşmana teslim olmayı reddetti

The crop has a high yield

Mahsulün verimi yüksek

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Don't hog the remote

Kumandayı tekeline alma

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

The wolf looks like a big dog

Kurt büyük bir köpeğe benzer

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Please sit in the front row

Lütfen ön sırada oturun

They had a big row

Büyük bir kavga ettiler

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık