Game Of Thrones — Season 4 Episode 2

The contract is legally binding

Sözleşme yasal olarak bağlayıcıdır

The new rules are binding for everyone

Yeni kurallar herkes için bağlayıcıdır

I need a token for the game

Oyun için bir jetona ihtiyacım var

It was only a token gesture

Bu sadece göstermelik bir jestti

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

My daughter is smart

Kızım zeki

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

I have faith in you

Sana inancım tam

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

I need a new razor to shave

Tıraş olmak için yeni bir tıraş bıçağına ihtiyacım var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen bana detayları anlatma

He is a crooked politician

O hilekar bir politikacıdır

He has a crooked nose

Onun yamuk bir burnu var

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The city was under siege for months

Şehir aylarca kuşatma altındaydı

It was raining but we went to the park all the same

Yağmur yağıyordu ama yine de parka gittik

He is hungry for success

Başarıya açtır

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The building has ten stories

Binanın on katı var

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

Seeing as it is raining, let's stay home

Madem yağmur yağıyor, evde kalalım

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

Change your position

Konumunu değiştir

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The maid cleaned the room

Kat görevlisi odayı temizledi

The maid cleans the apartment

Hizmetçi daireyi temizliyor

We hired a maid to take care of our home

Evimizin işlerine bakması için bir ev görevlisi tuttuk

It is a long way to the station

İstasyona uzun bir yol var

She has come a long way in her studies

Çalışmalarında önemli bir mesafe katetti

Technology has come a long way

Teknoloji büyük bir ilerleme kaydetti

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

The table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

The two countries are at war

İki ülke savaş halinde

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

His deviant behavior caused problems

Onun aykırı davranışları sorun yarattı

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

I am ready my lord

Hazırım lordum

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı