Game Of Thrones — Season 4 Episode 4

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The family is in deep mourning

Aile derin bir yas içinde

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

He is married to his work

İşine çok bağlı

He is a fellow student

O bir okul arkadaşı

He is a nice fellow

O nazik bir adam

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I pity him

Ona acıyorum

I felt pity for him

Ona acıma hissettim

I pity the hungry cat

Aç kediye acıyorum

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I figured you would know

Bunu bileceğini sanmıştım

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

I am going out with the boys tonight

Bu gece arkadaşlarla dışarı çıkıyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Soak the towel in water

Havluyu suda ıslat

I had a nice long soak in the tub

Küvette güzel ve uzun bir banyo yaptım

I like to soak in the tub

Küvette banyo yapmayı severim

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The flight departed on time

Uçuş zamanında kalktı

We should respect the departed

Merhumlara saygı duymalıyız

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

He is hungry for success

Başarıya açtır

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

The crown of the hill is rocky

Tepenin zirvesi kayalıktır

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I don't think we stand a chance

Şansımız olduğunu sanmıyorum

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

The king sat on the iron throne

Kral demir tahtta oturdu

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Call me as soon as you arrive

Varır varmaz beni ara

I will leave as soon as it stops raining

Yağmur durduğu an ayrılacağım

Call me as soon as you arrive

Vardığında beni hemen ara

He left as soon as the movie finished

Film biter bitmez gitti

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He carried a sack of potatoes

Bir çuval patates taşıdı

He had the sack to speak up

Konuşacak cesareti vardı

Stop acting like such a sad sack

Öyle beceriksiz gibi davranmayı bırak

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

They had an arranged marriage

Görücü usulü evlilik yaptılar

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

The train is coming

Tren geliyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

This is a difficult subject

Bu zor bir konu

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür