Game Of Thrones — Season 4 Episode 7

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

He is thirsty for knowledge

O bilgiye susamış

You only have one chance so make it count

Sadece bir şansın var o yüzden onu en iyi şekilde değerlendir

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

The train slowly pulled away

Tren yavaşça hareket etti

He pulled away his hand from the stove

Elini sobadan çekip aldı

Wait a moment

Bir an bekle

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

You can do it on your own

Bunu kendi başına yapabilirsin

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

This is his private landing

Burası onun özel arazisi

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Do it at once

Bunu derhal yap

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

He felt lonesome in the big city

Büyük şehirde kendini yalnız hissetti

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Many children go to school

Birçok çocuk okula gider

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

This is a one woman show

Bu, tek kadınlık bir gösteri

She did a one woman act

Tek kadınlık bir gösteri yaptı

We walked for a mile

Bir mil boyunca yürüdük

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The car barreled down the road

Araba yolda hızla ilerledi

He cleaned the barrel of the gun

Silahın namlusunu temizledi

The bullet left the barrel

Mermi namludan çıktı

The clock tower is old

Saat kulesi eskidir

The clock tower is very old

Saat kulesi çok eskidir

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I understand you

Seni anlıyorum

It was an ill advised decision

Bu akılsızca bir karardı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntem

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

Flea Bottom is a slum in the capital city

Bit Pazarı başkentteki yoksul bir mahalledir

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur