Game Of Thrones — 5. Sezon Bölüm 8

He decided to pay him back for the trick

Ona yaptığı oyun için ödeşmeye karar verdi

I will pay back the money tomorrow

Parayı yarın geri ödeyeceğim

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

I doubt he will come

Geleceğinden şüphe duyuyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

He is in a rock band

O bir rock grubunda

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

He defied the rules

Kurallara karşı geldi

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

The bolt is too small

Cıvata çok küçük

The horse bolted from the stable

At ahırdan fırlayıp kaçtı

A bolt of lightning flashed across the sky

Bir şimşek gökyüzünü aydınlattı

He needs some scratch to buy a new car

Yeni bir araba almak için biraz paraya ihtiyacı var

Please scratch that name from the list

Lütfen o ismi listeden çizip çıkar

He is a scratch golfer

O çok yetenekli bir golfçü

There is a scratch on my car

Arabamda bir çizik var

I have a scratch on my arm

Kolumda bir sıyrık var

We started from scratch

Sıfırdan başladık

He built the house from scratch

Evi sıfırdan inşa etti

We started the project from scratch

Projeye sıfırdan başladık

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

She is imagining a happy ending

O mutlu bir son hayal ediyor

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

My ancestors came from Europe

Atalarım Avrupa'dan geldi

He knelt down to pray

Dua etmek için diz çöktü

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He is sitting on the throne

O klozetin üzerinde oturuyor

I will wager ten dollars on the red team

Kırmızı takıma on dolar bahis yapacağım

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I do not give two shits about his opinion

Onun fikrini zerre kadar umursamıyorum

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

They slaughter cattle for food

Besin için sığır kesiyorlar

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The army slaughtered the innocent villagers

Ordu masum köylüleri katletti

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

She won the first place in the race

O yarışta birinciliği kazandı

That was not the case in the first place

İlk durum böyle değildi

I did not want to go there in the first place

Oraya zaten ilk olarak gitmek istememiştim

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Your jokes are killing me

Şakaların beni çok güldürüyor

He made a killing on the stock market

Borsada büyük kazanç elde etti

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The toddlers are a handful

Küçük çocuklar oldukça zorlayıcı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

He holds a strong belief in honesty

Dürüstlüğe dair güçlü bir inancı var

The soldier was captured by the enemy

Asker düşman tarafından esir alındı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

The village elder spoke

Köy büyüğü konuştu

My elder brother helped me

Daha yaşlı olan erkek kardeşim bana yardım etti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

The company started a sell-off of its old assets

Şirket eski varlıklarını elden çıkarmaya başladı

The company decided to sell off its old assets

Şirket eski varlıklarını elden çıkarmaya karar verdi

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

Please sit in the front row

Lütfen ön sırada oturun

They won three games in a row

Üst üste üç oyun kazandılar

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

Please let us play outside

Lütfen dışarıda oynamamıza izin ver

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz