Game Of Thrones — Season 6 Episode 5

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

Undo the knot

Düğümü çöz

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

I finally saw the actor in the flesh

Aktörü sonunda bizzat gördüm

He commands the army

Orduyu komuta ediyor

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I heard a loud noise

Yüksek bir ses duydum

I heard that he is leaving

Onun ayrılacağını duydum

The project is more or less finished

Proje aşağı yukarı bitti

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

This is a second rate hotel

Bu ikinci sınıf bir otel

This is a second rate hotel

Bu ikinci sınıf bir otel

This is a second rate hotel

Bu ikinci sınıf bir otel

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I used a ruler to draw a straight line

Düz bir çizgi çizmek için cetvel kullandım

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

The sun is very bright

Güneş çok parlaktır

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

He dismissed my idea

Fikrimi reddetti

The manager dismissed the worker

Müdür işçiyi kovdu

The company decided to dismiss him

Şirket onu işten çıkarmaya karar verdi

The king summoned his advisors

Kral danışmanlarını çağırdı

He talks all the time

O her zaman konuşur

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The kings invited the lords to dinner

Krallar lordları akşam yemeğine davet etti

This old phone is no good

Bu eski telefon işe yaramaz

He is a no good person

O kötü biri

This tool is no good

Bu alet işe yaramaz

This old item is no good

Bu eski eşya değersiz

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I have a half brother

Bir üvey erkek kardeşim var

He is my half brother

O benim üvey kardeşim

He is my half brother

O benim üvey kardeşim

I have a half brother

Bir erkek üvey kardeşim var

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

He gutted the fish

Balığın içini boşalttı

Trust your gut

Sezgilerine güven

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

It is hard to walk away from a bad job

Kötü bir işi bırakıp gitmek zordur

You should walk away from trouble

Beladan uzak durmalısın

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He is a male

O bir erkek

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

She used a false passport

Sahte bir pasaport kullandı

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The music drowned out the voices

Müzik sesleri bastırdı

The villain tried to drown the hero

Kötü adam kahramanı boğmaya çalıştı

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

He called out my name

Adımı bağırdı

He called him out for his rude behavior

Kaba davranışından dolayı ondan hesap sordu

She called out the politician for lying

Siyasetçiyi yalan söylediği için açıkça eleştirdi

The doctor was called out to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

I had to call out his rude behavior

Kaba davranışını yüzüne vurmam gerekiyordu

Don't settle for less than you deserve

Hak ettiğinden daha azıyla yetinme

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti