Game Of Thrones — Season 6 Episode 8

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not be an idiot

Aptal olma

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

He has a militant attitude

Savaşkan bir tavrı var

The data file is corrupt

Veri dosyası bozuk

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

He kept the old letters

Eski mektupları sakladı

He kept the room clean

Odayı temiz tuttu

She kept the old photo

Eski fotoğrafı sakladı

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

The university will confer a degree on him

Üniversite ona bir derece bahşedecek

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Aside from the weather it was a great trip

Hava durumu dışında harika bir geziydi

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The school made an announcement

Okul bir duyuru yaptı

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

They catapulted the ball high into the air

Topu havaya doğru fırlattılar

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please give me advance notice

Lütfen bana önceden haber verin

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The high septon was a very powerful man

Üst düzey din görevlisi çok güçlü bir adamdı

The High Septon resides in the Great Sept

Yüce Septon Büyük Sept'te ikamet eder

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

It is hard to walk away from a bad job

Kötü bir işi bırakıp gitmek zordur

You should walk away from trouble

Beladan uzak durmalısın

I need a new razor to shave

Tıraş olmak için yeni bir tıraş bıçağına ihtiyacım var

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

He was born last year

O geçen yıl doğdu

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The girls are talking

Kızlar konuşuyor

Those girls are students

O kızlar öğrencidir

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This fucking machine is broken

Bu lanet makine bozuk

The Great Pyramid is in Egypt

Büyük Piramit Mısır'dadır

He lost his savings in a pyramid scheme

Birikimlerini bir saadet zincirinde kaybetti

He sought advice from the septon

Septondan tavsiye istedi

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

She is taking the book

Kitabı alıyor

He is taking the criticism

Eleştirilere maruz kalıyor

It takes five minutes to walk there

Oraya yürümek beş dakika sürüyor

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

I am ready my lord

Hazırım lordum

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The breaker tripped and the lights went out

Sigorta attı ve ışıklar söndü

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

They follow the Lord of Light

Işık tanrısını takip ediyorlar

I am part of the team

Takımın bir parçasıyım

My parents gave their blessing

Ailem onay verdi

This rain is a blessing

Bu yağmur bir nimet

Finding this job was a real blessing

Bu işi bulmak gerçek bir nimetti

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

He owns a small property

Onun küçük bir emlağı var

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

I need an instant response

Anında bir cevaba ihtiyacım var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar