Game Of Thrones — Season 7 Episode 1

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

This coffee is too bitter

Bu kahve çok acı

The wind was bitter yesterday

Dün rüzgar dondurucuydu

He drank a pint of bitter

Bir bardak bitter bira içti

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

You ought to apologize

Özür dilemelisin

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

He is an all powerful ruler

O kudretli bir hükümdardır

The legend describes an all powerful god

Efsane her şeye gücü yeten bir tanrıyı anlatır

This all powerful engine can move any load

Bu çok güçlü motor her yükü taşıyabilir

She is an all powerful ruler

O her şeye gücü yeten bir hükümdar

The car is in front of the house

Araba evin önünde

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

The missile has a long range

Füzenin uzun bir menzili var

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

I will look in the drawer

Çekmeceye bakacağım

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

They defended the red keep against the invaders

Kızıl kaleyi işgalcilere karşı savundular

It depends on the weather

Hava durumuna bağlı

This is a part of the car

Bu arabanın bir parçası

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He is stronger than his brother

O erkek kardeşinden daha güçlü

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Gün batımını izlerken gözlerini şenlendirdi

We feasted on the delicious food

Lezzetli yemekle ziyafet çektik

They celebrated the religious feast

Dini yortuyu kutladılar

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

The Night King leads the army of the dead

Gece Kralı ölüler ordusuna liderlik eder

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

He is a heavy drinker

O çok içen biridir

He was half asleep

Yarı uykuluydu

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

She wears a messy top knot every day

Her gün dağınık bir tepe topuzu yapıyor

He drank a glass of rum

Bir bardak rom içti

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

He is hungry for success

Başarıya açtır

I chose tea rather than coffee

Kahve yerine çay seçtim

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

The car is in front of the house

Araba evin önünde

We spent the day outdoors

Günü açık havada geçirdik

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He speared the target

Hedefe sapladı

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

This exam is hard

Bu sınav zor

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The room is crowded

Oda kalabalık

The square is crowded

Meydan kalabalık

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor