Game Of Thrones — Season 8 Episode 6

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I finally made peace with my past

Sonunda geçmişimle barıştım

He decided to make peace with his brother

Kardeşiyle barışmaya karar verdi

You need to make peace with your past

Geçmişinle barışmalısın

I am kind of tired

Biraz yorgunum

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He commands the army

Orduyu komuta ediyor

He gave a clear command

Net bir emir verdi

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

The master of coin manages the kingdom budget

Hazine bakanı krallığın bütçesini yönetir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

The crown of the hill is rocky

Tepenin zirvesi kayalıktır

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

The villains conspired to steal the treasure

Kötü adamlar hazineyi çalmak için komplo kurdular

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

Look around the room

Odanın etrafına bak

I will look around for a gift

Hediye için etrafa bakacağım

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

She looked around the room

Odanın etrafına baktı

He made a goal

Gol attı

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

She made a lot of money today

Bugün çok para kazandı

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of them in the box

Kutuda onlardan binlercesi var

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The bird is up there

Kuş orada yukarda

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I used a ruler to draw a straight line

Düz bir çizgi çizmek için cetvel kullandım

He drank a glass of port after dinner

Akşam yemeğinden sonra bir kadeh port şarabı içti

Plug the cable into the USB port

Kabloyu USB bağlantı noktasına takın

The company ported their software to mobile devices

Şirket yazılımlarını mobil cihazlara taşıdı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

The first men lived in caves

İlk insanlar mağaralarda yaşadı

Tens of thousands of people attended the event

Etkinliğe on binlerce kişi katıldı

Tens of thousands of books were sold

On binlerce kitap satıldı

The building has ten stories

Binanın on katı var

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme kaza oldu

The work began to pile up

İşler birikmeye başladı

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme bir kaza oldu

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He didn't mention the price

Fiyattan bahsetmedi

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

She has three children

Üç çocuğu var

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü