Gilmore Girls — 2. Sezon Bölüm 22

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

The castle is over a millennium old

Kale bin yıldan daha eski

From now on, I will be more careful

Bundan sonra daha dikkatli olacağım

I will work harder from now on

Bundan böyle daha çok çalışacağım

Keep the door locked from now on

Şimdiden sonra kapıyı kilitli tutun

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

A new problem may arise

Yeni bir sorun ortaya çıkabilir

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

This is a classic example

Bu klasik bir örnektir

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

I try to avoid traffic

Trafikten kaçınmaya çalışıyorum

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

This soup is very filling

Bu çorba çok doyurucu

She is filling for the manager today

Bugün müdürün yerine o bakıyor

I am filling the glass with water

Bardağı suyla dolduruyorum

She has a large rack

Büyük göğüsleri var

Put the shoes on the rack

Ayakkabıları rafa koy

It is time to hit the rack

Yatağa girme vakti geldi

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

Office politics can be difficult

Ofis içi iktidar ilişkileri zor olabilir

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

She reached out to grab the bag

Çantayı kapmak için uzandı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

I am drinking water

Su içiyorum

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

Find the value of the unknown

Bilinmeyenin değerini bulun

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

We decorate the cake

Pastayı süslüyoruz

We decorate the house for Christmas

Noel için evi süslüyoruz

We want to decorate our living room

Oturma odamızı dekore etmek istiyoruz

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This food has too much fat

Bu yiyecek çok fazla yağ içeriyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

Go straight ahead

Dosdoğru ilerleyin

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

It all comes down to money

Her şey paraya bağlı

Please come down to the lobby

Lütfen lobiye inin

Please come down to the kitchen

Lütfen mutfağa gel

He is a total pity

O tam bir akılsız

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

I have enough money

Yeterince param var

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with your plan

Planına katılıyorum

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The singer held a meet and greet after the concert

Şarkıcı konserden sonra bir hayran buluşması düzenledi

The vice-president will lead the meeting today

Başkan yardımcısı bugün toplantıya başkanlık edecek

The vice president assisted the leader

Başkan yardımcısı lidere yardım etti

They promoted her to vice president

Onu başkan yardımcılığına terfi ettirdiler

The vice president gave a speech

Başkan yardımcısı bir konuşma yaptı

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

It is clearly visible

Bu açıkça görünüyor