Gilmore Girls — 5. Sezon Bölüm 2

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

She was called a slut

Ona sürtük dendi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

He stepped backwards

Geriye doğru adım attı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

Point at the picture

Resmi işaret et

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The pantry is next to the kitchen

Kiler mutfağın yanındadır

Please put the flour in the pantry

Lütfen unu kilere koy

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This food has too much fat

Bu yiyecek çok fazla yağ içeriyor

I bought shoes with the swoosh on them

Üzerinde Nike logosu olan ayakkabılar aldım

I got to school late

Okula geç vardım

I got to see the concert

Konseri görme fırsatı buldum

His words really got to me

Söyledikleri beni gerçekten etkiledi

I have got to go home now

Şimdi eve gitmek zorundayım

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

I got home late

Eve geç vardım

I took a bath in the tub

Küvette banyo yaptım

She is taking a bath in the tub

O küvette banyo yapıyor

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

The country has fifty states

Ülkenin elli eyaleti var

The report states the facts clearly

Rapor gerçekleri açıkça belirtiyor

The state manages the public services

Devlet kamu hizmetlerini yönetir

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

They decided to break up

Onlar ayrılmaya karar verdiler

I put a magnet on the fridge

Buzdolabına bir mıknatıs koydum

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She is a kind person

O nazik bir insandır

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

He is acting a bit banana

Biraz kaçık davranıyor

I eat a banana every day

Her gün bir muz yerim

He lives in London

O Londra'da yaşıyor

Many lives were saved

Birçok insan kurtarıldı

They have happy lives

Mutlu hayatları var

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am with the girls

Kızlarla beraberim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

We decided to bring on a new assistant

Yeni bir asistanı işe almaya karar verdik

Please bring on the next guest

Lütfen bir sonraki konuğu sahneye çıkarın

Noah built a large ark

Nuh büyük bir gemi inşa etti

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum