Gossip Girl — Season 1 Episode 12

I am big on healthy food

Sağlıklı yiyecekleri çok severim

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

It was an interesting conversation

İlgi çekici bir konuşmaydı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

We anticipate a busy day tomorrow

Yarın yoğun bir gün olacağını öngörüyoruz

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

I want to live

Yaşamak istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

He violated the law

Yasayı ihlal etti

You should not violate the rules

Kuralları çiğnememelisin

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

I have a great plan

Harika bir planım var

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

That is a great idea

Bu harika bir fikir

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

She bought a new one piece for the beach

Plaj için yeni bir mayo aldı

He arrived home in one piece

Eve sağ salim ulaştı

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Nothing could move him to change his mind

Hiçbir şey onu fikrini değiştirmeye ikna edemedi

She moved that the meeting be adjourned

Toplantının ertelenmesi için öneride bulundu

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

The damage was minimal

Hasar asgari düzeydeydi

The assembly of the toy is easy

Oyuncağın montajı çok kolay

The students gathered for the school assembly

Öğrenciler okul toplantısı için bir araya geldi

The assembly passed a new law

Meclis yeni bir yasa çıkardı

Yay we won the game

Yaşasın maçı kazandık

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

There are five days left

Beş gün kaldı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

Those were the glory days

Onlar görkemli dönemlerdi

I miss my school days

Okul zamanlarımı özlüyorum

The days are getting longer

Gündüzler uzuyor

These days are very busy

Bu süreler çok yoğun

What are the days of the trip

Gezinin tarihleri nelerdir

The days go by quickly

Günler çabuk geçiyor

Life is easier these days

Bugünler hayat daha kolay

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

It takes two days to walk there

Oraya yürümek iki gün sürer

Those were the good old days

O güzel eski zamanlardı

The proposal gained wide acceptance

Teklif geniş bir kabul gördü

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

We need to merge these two files

Bu iki dosyayı birleştirmemiz gerekiyor

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The store stays open until night

Mağaza geceye kadar açık kalır

Please listen to my words

Lütfen sözlerimi dinle

The flu is very contagious

Grip çok bulaşıcıdır

He got a black eye in the fight

Kavga sırasında gözü morardı

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

Watch out for the moving car

Hareket eden arabaya dikkat et

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz