Gossip Girl — Season 1 Episode 13

Choose a color

Bir renk seç

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She has a fascination with space

Uzaya karşı büyük bir ilgisi var

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

He had an affair with his colleague

Meslektaşıyla yasak bir ilişki yaşadı

They had an affair

Onların gizli bir ilişkisi vardı

The phone is on mute

Telefon sessizde

The designer decided to mute the bright colors

Tasarımcı parlak renkleri yumuşatmaya karar verdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

I was bumped from the flight

Uçuştan çıkarıldım

They bumped

Cinsel ilişkiye girdiler

I bumped into the table

Masaya çarptım

They bumped me from the flight

Havayolu beni uçuştan çıkardı

We need a salary bump

Maaş artışına ihtiyacımız var

I can hear the bass bump

Basın tok sesini duyabiliyorum

They bumped him from the team

Onu takımdan çıkardılar

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

We decided to start with a clean slate

Her şeye yeni bir sayfa açmaya karar verdik

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

They decided to get back together

Tekrar barışmaya karar verdiler

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

We should get back together after that fight

O kavgadan sonra aramızı düzeltmeliyiz

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

You should get off your high horse and talk to us

O kibirli tavrını bir kenara bırakıp bizimle konuşmalısın

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

She had a major freak-out

Büyük bir panik krizi yaşadı

She put away her anger

Öfkesini bastırdı

They put him away for ten years

Onu on yıl hapse attılar

He can put away a whole pizza

Bütün bir pizzayı mideye indirebilir

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

You look absolutely fabulous today

Bugün kesinlikle muhteşem görünüyorsun

The noise gives me a headache

Gürültü bende baş ağrısına yol açar

This job gives my life meaning

Bu iş hayatıma anlam kazandırıyor

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The prices went down

Fiyatlar düştü

I am going down to the office

Ofise gidiyorum

The army plans to invade the country

Ordu ülkeyi istila etmeyi planlıyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He cheated on his wife

Karısını aldattı

He cheated on his girlfriend

Kız arkadaşını aldattı

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

There are two weeks to go before the exam

Sınava iki hafta kaldı

He threw a stone at me

Bana taş attı

She takes care of her sister

Kız kardeşine bakıyor

I will take care of the baby

Bebeğe ben bakacağım

The desk is made out of oak

Masa meşe ağacından yapılmış

They made him out to be a hero

Onu bir kahraman olarak gösterdiler

I cannot make out the sign

Tabelayı çözemiyorum

Please make out the check to the landlord

Lütfen çeki ev sahibine düzenleyin

I cannot make out the words on this page

Bu sayfadaki kelimeleri anlayamıyorum

They were making out in the park

Parkta sevişiyorlardı

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

He made out to finish the task

Görevi bitirmeye niyetlendi

How did you make out at the interview

Görüşmede nasıl idare ettin

We are making out better than expected

Beklediğimizden daha iyi ilerliyoruz

He made out well in the competition

Yarışmada başarılı oldu

He made out that he was rich

Zengin olduğunu iddia etti

I could barely make out the ship

Gemiyi zar zor seçebildim

I cannot make out the letters on this page

Bu sayfadaki harfleri ayırt edemiyorum

You need to make out the application form

Başvuru formunu doldurman gerekiyor

They were making out in the car

Arabada öpüşüyorlardı

We made out a figure in the fog

Siste bir silüet fark ettik

I could not make out his voice

Sesini tanıyamadım

I could barely make out the sign in the fog

Siste tabelayı zorlukla seçebildim

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

Let's go someplace quiet

Sessiz bir yere gidelim

I can do without coffee today

Bugün kahvesiz idare edebilirim

I gotta go now

Şimdi gitmem lazım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I wrote the appointment in my book

Randevuyu ajandama yazdım

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

We had fun at the party

Partide eğlendik

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

I had to start over after the mistake

Hatadan sonra yeniden başlamak zorunda kaldım

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

This forest is completely untouched

Bu orman tamamen el değmemiş durumda

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

She came out of the crisis safely

Krizi güvenli bir şekilde atlattı

He pretended to be asleep

Uyuyormuş gibi yaptı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I was in the dark about the plans

Planlar hakkında hiçbir bilgim yoktu

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim