Gossip Girl — Season 1 Episode 18

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

This path leads to the beach

Bu yol plaja varır

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am fonder of chocolate than candy

Çikolataya şekerden daha düşkünüm

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I go to the market every Sunday

Her pazar pazara giderim

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

A scarf is a nice accessory

Atkı güzel bir aksesuardır

She wore a scarf as an accessory

Aksesuar olarak bir eşarp taktı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They have a lot in common

Onların birçok ortak noktası var

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

The train will arrive late

Tren geç varacak

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He chuckles at the joke

Şakaya kıkırdıyor

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

She is already dressed

O şimdiden giyinik

She is smartly dressed

O şık giyimli

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

The dog is missing

Köpek kayıp

A page is missing

Bir sayfa eksik

I miss you

Seni özlüyorum

He is the best man for this job

Bu iş için en uygun kişi odur

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

They love sharing gossip

Dedikodu yapmayı severler

He is such a gossip

O çok dedikoducu biri

Have fun at the party

Partide iyi vakit geçir

We had fun at the party

Partide eğlendik

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

She gave a gasp of surprise

Şaşkınlıkla ani bir nefes aldı

This gentleman is waiting

Bu beyefendi bekliyor

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

The creation of the project took time

Projenin oluşturulması zaman aldı

He believes in the beauty of all creation

O tüm evrenin güzelliğine inanıyor

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I have a great plan

Harika bir planım var

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

He slipped out of the room quietly

Odadan sessizce çıktı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Their laughs filled the room

Kahkahaları odayı doldurdu

They are such laughs

Onlar çok eğlenceli tipler

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

We used a compass to find our way

Yolumuzu bulmak için bir pusula kullandık

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

My palms are sweaty

Avuçlarım terli

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

He gave a nod of approval

Onay olarak başını salladı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli