Gossip Girl — Season 1 Episode 17

Please let down the rope

Lütfen ipi aşağı sal

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

The bartender made a cocktail

Barmen bir kokteyl hazırladı

The police ordered the seizure of the illegal items

Polis yasadışı eşyalara el konulmasını emretti

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

I will hang the painting on the wall

Tabloyu duvara asacağım

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

He finished in sixth place

Altıncı sırada bitirdi

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

The music helped soothe the baby

Müzik bebeği yatıştırmaya yardımcı oldu

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

Get in the car

Arabaya bin

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

She met her ex-boyfriend yesterday

Dün eski erkek arkadaşıyla karşılaştı

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He needs to adjust to the new city

Yeni şehre uyum sağlaması gerekiyor

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

Finishing this project is a tall order

Bu projeyi bitirmek zorlu bir iş

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

He is shooting a target

Bir hedefe ateş ediyor

He is shooting for a promotion

O terfi etmeye çalışıyor

The news reported a shooting yesterday

Haberlerde dün bir silahlı saldırı olduğu bildirildi

He is shooting at the target

Hedefe ateş ediyor

They started shooting at the invaders

İşgalcilere ateş açmaya başladılar

The shooting continued for hours

Ateş etme saatlerce sürdü

We heard loud shooting nearby

Yakınlarda güçlü bir silah atışı duyduk

She practices shooting every day

Her gün atıcılık çalışıyor

There was a shooting at the school

Okulda bir silahlı saldırı oldu

He was injured in a shooting

Vurulma olayında yaralandı

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I read the book all the way to the end

Kitabı sonuna kadar okudum

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way home

Eve kadar yürüdüm

Family should come before work

Aile işten önce gelmelidir

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

They bumped

Cinsel ilişkiye girdiler

I bumped into the table

Masaya çarptım

He has a bump on his head

Başında bir şişlik var

They bumped me from the flight

Havayolu beni uçuştan çıkardı

We need a salary bump

Maaş artışına ihtiyacımız var

I can hear the bass bump

Basın tok sesini duyabiliyorum

They bumped him from the team

Onu takımdan çıkardılar

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I watched the movie Hangover

Felekten Bir Gece filmini izledim

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a strong feeling

Aşk güçlü bir duygudur

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The store stays open until night

Mağaza geceye kadar açık kalır

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

Someone tried to break into the house

Birisi eve zorla girmeye çalıştı

They broke into the office at night

Geceleyin ofise izinsiz girdiler

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

They tried to blackmail him for money

Ondan para sızdırmak için şantaj yapmaya çalıştılar

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

The salon hosted many writers

Salonda birçok yazar ağırlandı

The guests gathered in the salon

Misafirler salonda toplandı