Gossip Girl — 2. Sezon Bölüm 8

His deviant behavior caused problems

Onun aykırı davranışları sorun yarattı

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

Let's meet halfway on this price

Bu fiyat konusunda orta yolu bulalım

We are halfway to the city

Şehre yarı yoldayız

The station is halfway between the towns

İstasyon kasabalar arasında yarı yolda

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

The decision is of great consequence

Bu karar büyük önem taşıyor

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

He joined a frat in college

Üniversitede bir erkek öğrenci birliğine katıldı

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

The website is down today

İnternet sitesi bugün çalışmıyor

He is feeling down about the news

Haberlerden dolayı üzgün hissediyor

The keys are down in the kitchen

Anahtarlar aşağıda mutfakta

They had to let him go

Onu işten çıkarmak zorunda kaldılar

Just let it go and relax

Sadece boşver ve rahatla

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

This rope is too short

Bu halat çok kısa

She is keeping up with the news

Haberleri takip ediyor

The show is keeping me interested

Gösteri ilgimi canlı tutuyor

I am keeping my eyes on the door

Kapıya gözümü dikmiş durumdayım

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He performed a daring stunt

Cesur bir gösteri yaptı

Poor diet can stunt growth

Kötü beslenme büyümeyi engelleyebilir

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Their relationship is complicated

Onların ilişkisi karışık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

The editorial team reviewed the draft

Editoryal ekip taslağı inceledi

They have strict editorial standards

Katı editöryal standartları var

She wrote a new editorial piece

Dergi için yeni bir yazı yazdı

He is married to his work

İşine çok bağlı

Are you married?

Evli misiniz?

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

He is a lodger in our house

O bizim evde bir pansiyoner

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

The report will expose the truth

Rapor gerçeği ortaya çıkaracak

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

I work remotely from my home

Evimden uzaktan çalışıyorum

Their marriage was doomed from the start

Evlilikleri en başından kötü yazgılıydı

Their plan was doomed from the start

Planları en başından itibaren felakete mahkumdu

The project was doomed from the start

Proje en başından yıkıma mahkumdu

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They will remake the old movie

Eski filmi yeniden çekecekler

This movie is a remake of an old classic

Bu film eski bir klasiğin yeniden yapımı

This movie is a remake

Bu film bir yeniden yapım

The rain ruined my clothes

Yağmur kıyafetlerimi mahvetti

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

You are better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

The movie had a sad ending

Filmin üzücü bir sonu vardı

The ending of the race was exciting

Yarışın bitişi heyecan vericiydi

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

He will arrive any minute

O her an gelebilir

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I am going to visit my friend

Arkadasimi ziyaret edecegim

I go to school every day

Her gün okula giderim

I go to finish this work

Bu işi bitirmem gerekiyor

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

We hired a caterer for the wedding

Düğün için bir yemek tedarikçisi tuttuk