Gossip Girl — 2. Sezon Bölüm 10

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He tried to blackmail his boss

Patronuna şantaj yapmaya çalıştı

They tried to blackmail him for money

Ondan para sızdırmak için şantaj yapmaya çalıştılar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

The professor gave a long lecture

Profesör uzun bir ders verdi

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

Her success delighted her parents

Başarısı ebeveynlerini çok memnun etti

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

This book serves as a primer on economics

Bu kitap ekonomi üzerine temel bilgiler kitabı olarak hizmet ediyor

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

The company published the results

Şirket sonuçları duyurdu

She plans to publish her first novel

İlk romanını yayınlamayı planlıyor

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

She was smitten with the city

Şehre hayran kaldı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

The toad lives in the garden

Kara kurbağası bahçede yaşar

We hired a caterer for the wedding

Düğün için bir yemek tedarikçisi tuttuk

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great plan

Harika bir plan buldu

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

You need to practice piano

Piyano pratiği yapman gerekiyor

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

They schemed to win the election

Seçimi kazanmak için tezgah kurdular

He devised a clever scheme to cheat

Hile yapmak için zekice bir entrika kurdu

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

I base my opinion on facts

Fikrimi gerçeklere dayandırıyorum

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

The rain ruined my clothes

Yağmur kıyafetlerimi mahvetti

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

He bought an article of clothing

Bir kıyafet parçası satın aldı

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

This poses a great risk

Bu büyük bir risk oluşturuyor

He posed a difficult question

O zor bir soru sordu

He likes to pose as a rich man

Zengin biri gibi rol yapmayı sever

He is a music lover

O bir müziksever

They are happy lovers

Onlar mutlu sevgililer

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

The poster will not stay up on the wall

Poster duvarda durmuyor

I like to stay up on weekends

Hafta sonları geç yatmayı severim

We stayed up all night to study

Ders çalışmak için bütün gece ayakta kaldık

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

She is an emotional person

O duygusal bir insandır

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way to the park

Parka kadar tüm yolu yürüdüm

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Bye, mom

Bay bay anne

The new offer is on the table

Yeni teklif masada

The computer system had a total meltdown

Bilgisayar sistemi tamamen çöktü

The child had a meltdown in the store

Çocuk mağazada sinir krizi geçirdi

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

The comedian really killed it last night

O komedyen dün gece herkesi kırıp geçirdi

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

Don't sneak up on me like that

Bana öyle gizlice yaklaşma

Don't sneak up on me like that

Bana öyle fark ettirmeden yaklaşma

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Listen to your conscience

Vicdanını dinle

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The red color represents danger

Kırmızı renk tehlikeyi temsil eder

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

You should go away now

Şimdi gitmelisin

Please go away now

Lütfen şimdi git

Enter your pin

Şifrenizi girin

She dropped a pin on the floor

Yere bir iğne düşürdü

They tried to pin the theft on him

Hırsızlığı onun üzerine atmaya çalıştılar

It was a complete surprise

Bu tam bir sürprizdi

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

I watched the movie Hangover

Felekten Bir Gece filmini izledim

It is a long ways off

Buradan epey uzak

These ways lead to the city center

Bu yollar şehir merkezine çıkar

He has his own strange ways

Kendine has garip davranış şekilleri var

There are many ways to the park

Parka giden birçok yol var