Gossip Girl — 2. Sezon Bölüm 17

Please visit our web site

Lütfen web sitemizi ziyaret edin

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

What is your name

Adın ne

What is this

Bu ne

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

He is firing a rifle

O bir tüfekle ateş ediyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

The documents were the smoking gun

Belgeler kesin suç kanıtıydı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He pulled away his hand from the stove

Elini sobadan çekip aldı

The train started to pull away from the station

Tren istasyondan hareket etmeye başladı

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a strong feeling

Aşk güçlü bir duygudur

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

They schemed to win the election

Seçimi kazanmak için tezgah kurdular

He devised a clever scheme to cheat

Hile yapmak için zekice bir entrika kurdu

She wants a career in medicine

Tıp alanında bir kariyer istiyor

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I agree with your plan

Planına katılıyorum

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

They build a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

What is your name?

Adın ne?

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

I walked into a very difficult situation

Çok zor bir duruma bilmeden girdim

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

They had to boot him from his job

Onu işinden kovmak zorunda kaldılar

That is an unbelievable price

Bu inanılmaz bir fiyat

It is an unbelievable story

Bu inanılmaz bir hikaye

The mail arrives every morning

Posta her sabah gelir

Please e-mail me the file

Lütfen dosyayı bana e-posta ile gönder

I received an important e-mail

Önemli bir e-posta aldım

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

This is a signed document

Bu imzalı bir belgedir

The contract is signed

Sözleşme imzalı

I will courier the documents to you

Belgeleri sana kurye ile göndereceğim

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The company wants to recruit new staff

Şirket yeni personel işe almak istiyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

I screwed up the test

Testte çuvalladım

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

Squeeze the lemon

Limonu sık

She is my main squeeze

O benim sevgilim

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I ate a chicken wrap for lunch

Öğle yemeği için tavuklu dürüm yedim

I found the information on the web

Bilgiyi internette buldum

The spider is spinning a web

Örümcek ağ örüyor

Add a pinch of salt

Bir tutam tuz ekle

The family is in a financial pinch

Aile finansal bir darlık içinde

She is my bff.

O benim en iyi arkadaşım.

We are bffs.

Biz kankayız.

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım