Gossip Girl — 2. Sezon Bölüm 18

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I am reading The Age of Innocence

Masumiyet Çağı kitabını okuyorum

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I sent the photo via messenger

Fotoğrafı mesajlaşma uygulamasıyla gönderdim

The messenger delivered a package

Haberci bir paket teslim etti

It burns me up when he lies

Yalan söylemesi beni çok sinirlendiriyor

The engine might burn up

Motor yanabilir

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

He speaks ill of his neighbors

Komşuları hakkında kötü konuşuyor

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

This is a novel way to solve the problem

Bu sorunu çözmenin yeni bir yolu

The structural integrity of the bridge is weak

Köprünün yapısal bütünlüğü zayıf

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

The hen looked after her brood

Tavuk yavrularına göz kulak oldu

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I am confused about the rules

Kurallar konusunda kafam karıştı

I confused the two brothers

İki kardeşi birbirine karıştırdım

The instructions are very confused

Talimatlar çok karışık

The movie had a sad ending

Filmin üzücü bir sonu vardı

The ending of the race was exciting

Yarışın bitişi heyecan vericiydi

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The role carries great dignity

Bu rol büyük bir itibar taşır

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

We need to run off the water

Suyu boşaltmamız gerekiyor

I will run off ten copies for the meeting

Toplantı için on kopya çoğaltacağım

The thief tried to run off with the money

Hırsız parayla birlikte kaçmaya çalıştı

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

He went to hell when he lost his job

İşini kaybettiğinde cehennemi yaşadı

If he keeps bothering you just tell him to go to hell

Eğer seni rahatsız etmeye devam ederse ona sadece cehenneme gitmesini söyle

Just go to hell and leave me alone

Sadece cehenneme git ve beni yalnız bırak

The Queen's reign lasted for many years

Kraliçenin saltanatı uzun yıllar sürdü

The king began his long reign

Kral uzun hüküm süresine başladı

The queen continues to reign over the country

Kraliçe ülke üzerinde hüküm sürmeye devam ediyor

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

You must cue the man from the fire

Adamı yangından kurtarmalısın

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

I don't have the nerve to do it

Bunu yapacak cesaretim yok

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

He kept his nerve during the crisis

Kriz anında soğukkanlılığını korudu

The archer supports the heavy ceiling

Kemer ağır tavanı taşıyor

We are at the first stage

İlk aşamadayız

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

We are in the first stage of the project

Projenin ilk aşamasındayız

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Please hurry up

Lütfen acele et

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

The teacher gave him detention

Öğretmen ona okulda kalma cezası verdi

Peers can influence your choices

Akranlar seçimlerinizi etkileyebilir

She has a lot of influence over him

Onun üzerinde çok fazla etkisi var

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım