Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 12

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

I need to take this call

Bu aramayı cevaplamam gerekiyor

Everything is ready

Her şey hazır

We sit in the living room

Oturma odasında oturuyoruz

There is a big sofa in the living room

Salonda büyük bir koltuk var

We have guests in the living room

Misafirleri oturma odasında ağırlıyoruz

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

She stuffed the clothes into the bag

Kıyafetleri çantaya tıkıştırdı

I am stuffed

Karnım tıka basa dolu

Stir the soup

Çorbayı karıştır

He did not stir

Kıpırdamadı

The music stirred my soul

Müzik ruhumu uyandırdı

I tried to keep the secret from her

Sırrı ondan saklamaya çalıştım

The heavy rain kept us from going out

Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He is the acting manager

O vekaleten müdürlük yapıyor

Stop acting like a child

Çocuk gibi davranmayı bırak

She enjoys acting

O oyunculuktan hoşlanıyor

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The runaway inflation is a big problem

Kontrolden çıkmış enflasyon büyük bir sorun

It is getting late

Geç oluyor

He is getting out of the car

O arabadan çıkıyor

I will get him to help

Ona yardım ettireceğim

I am getting a new phone

Yeni bir telefon alıyorum

Do not cheat on the exam

Sınavda hile yapma

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He used his veto to stop the plan

Planı durdurmak için veto hakkını kullandı

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a graphic designer

O bir grafik tasarımcıdır

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

There were ten people altogether

Toplamda on kişi vardı

He was standing there in the altogether

Orada tamamen çıplak bir şekilde duruyordu

The doctor examined her palate

Doktor damağını muayene etti

Please rest your head on the pillow

Lütfen başını yastığa yasla

Showing disrespect to teachers is wrong

Öğretmenlere saygısızlık etmek yanlıştır

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

Go straight ahead

Dosdoğru ilerleyin

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Unfortunately, I cannot come

Maalesef gelemem

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

His rude behavior is upsetting

Onun kaba davranışı sinir bozucu

She has bangs

Saçında perçem var

This is my bang

Burası benim evim

I heard a loud bang

Yüksek bir gümbürtü duydum

He banged his head on the door

Kafasını kapıya çarptı

I heard a loud bang outside

Dışarıda yüksek bir patlama duydum

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

I need your advice

Senin tavsiyene ihtiyacım var

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

Soup is a perfect comfort food on a cold day

Soğuk bir günde çorba mükemmel bir moral yemeğidir

She ordered her comfort food after the long day

Uzun bir günün ardından rahatlatıcı yemeğini sipariş etti

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

The army had to retreat

Ordu geri çekilmek zorunda kaldı

They went to a mountain retreat for the weekend

Hafta sonu için dağdaki bir sığınağa gittiler

The army decided to retreat

Ordu geri çekilmeye karar verdi

Wipe that grin off your kisser

O sırıtışı yüzünden sil

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

I prefer coffee to tea

Kahveyi çaya tercih ederim

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

There is a small cemetery in the village

Köyde küçük bir mezarlık var

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

She wore a matching hat and scarf

Birbiriyle uyumlu bir şapka ve atkı taktı

We are matching the items

Eşyaları eşleştiriyoruz

They are matching their socks

Çoraplarını eşleştiriyorlar

They are wearing matching shirts

Onlar uyumlu gömlekler giyiyorlar

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

The teacher was soft on his students

Öğretmen öğrencilerine karşı hoşgörülüydü

She speaks in a soft voice

O yumuşak bir sesle konuşuyor

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

The baby is crying in the crib

Bebek beşikte ağlıyor

He was weeping at the sad news

Üzücü haber üzerine hıçkırarak ağlıyordu

It is a crying shame that the food is wasted

Yiyeceklerin ziyan olması çok fena bir durum

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

They went toe to toe in the debate

Tartışmada karşı karşıya geldiler

The two rivals went toe to toe in the argument

İki rakip tartışmada karşı karşıya geldi

They went toe-to-toe in the argument

Tartışmada yüz yüze geldiler

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze