Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 1

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

She bought clothes at the department store

O büyük mağazadan kıyafet aldı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

The change was progressive

Değişim kademeliydi

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

I fixed a quick snack

Hızlıca bir atıştırmalık hazırladım

The price is fixed

Fiyat sabit

The meeting time is fixed

Toplantı saati sabittir

I fixed the broken chair

Kırık sandalyeyi tamir ettim

He is still alive

O hâlâ hayatta

The meeting is set to start at ten

Toplantının saat onda başlaması planlanmış

He set the clock to match the local time

Saati yerel zamana uyması için ayarladı

They set to work on the project

Proje üzerinde çalışmaya hazırlandılar

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Please carry this box inside

Lütfen bu kutuyu içeri taşı

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

He is ten years old

O on yaşındadır

I have lived here for two years

İki yıldır burada yaşıyorum

It has been years since we met

Görüşmeyeli yıllar oldu

The project will take one year

Proje bir sene sürecek

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I bought a vase from Baccarat

Baccarat'tan bir vazo satın aldım

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

The king waved his royal standard

Kral kraliyet sancağını salladı

The company has a high standard of quality

Şirketin yüksek bir kalite standardı var

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

We are planning the party

Parti planlıyoruz

I am planning to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

Careful planning is important for success

Başarı için dikkatli planlama önemlidir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I have a doctor's appointment

Doktor randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

They tried to pull it off quietly

Sessizce halletmeye çalıştılar

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The police charged him with robbery

Polis onu soygunla suçladı

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

I am judging the situation carefully

Durumu dikkatlice yargılıyorum

I will start on the report tonight

Bu gece rapora başlayacağım

My boss started on me for being late

Patronum geç kaldığım için beni azarlamaya başladı

I need to start on my homework

Ödevime başlamam gerekiyor

He corrected the error

Hatayı düzeltti

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

You must apply yourself to your studies

Derslerine yoğunlaşmalısın

I applied for a new job

Yeni bir iş için başvurdum

She applied to the university

Üniversiteye müracaat etti

Apply this cream to your skin

Bu kremi cildine uygula

You must apply more effort

Daha çok çabalamalısın

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She always tries to outdo her rivals

O her zaman rakiplerini geride bırakmaya çalışır

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

I prefer to stay in on rainy days

Yağmurlu günlerde evde kalmayı tercih ederim

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

I prefer to stay in today

Bugün evde kalmayı tercih ediyorum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

The rock has a natural cleavage

Kayada doğal bir yarık var

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

The rock is rough

Kaya pürüzlü

This is just a rough estimate

Bu sadece yaklaşık bir tahmin

The game was very rough

Oyun çok sertti

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

They tailor the plan to our needs

Planı ihtiyaçlarımıza göre uyarlıyorlar

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The food container is sealed

Yemek kabı mühürlüdür

Keep the bottle sealed

Şişeyi mühürlü tutun

The package is sealed tightly

Paket sıkıca mühürlenmiş

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

He is very interested in history

O tarihe çok meraklı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var