Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 3

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He tried to impress his boss

Patronunu etkilemeye çalıştı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He did not show a shred of emotion

Hiç duygu kırıntısı göstermedi

I shred the old documents

Eski belgeleri parçalıyorum

He loves to shred on his guitar

Gitarında hızlıca çalmaya bayılır

The washing machine is in the basement

Çamaşır makinesi bodrumda

We keep old boxes in the basement

Eski kutuları bodrumda tutuyoruz

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

I want to download this app

Bu uygulamayı indirmek istiyorum

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

She wants to manicure her nails

Tırnaklarına manikür yaptırmak istiyor

She withdrew her statement

İfadesini geri çekti

I went to the bank to withdraw money

Para çekmek için bankaya gittim

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

She will oversee the project

Projeyi o denetleyecek

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

The tech industries are growing fast

Teknoloji sektörleri hızla büyüyor

These industries hire many workers

Bu sanayiler birçok işçi alıyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The Cossack fought bravely

Kazak cesurca savaştı

They are known as skilled Cossack warriors

Onlar yetenekli Kazak savaşçıları olarak bilinirler

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

Don't give up now

Şimdi pes etme

The company had to give up some staff

Şirket bazı personeli işten çıkarmak zorunda kaldı

It was a two day event

İki günlük bir etkinlikti

They went on a two-day trip

İki günlük bir geziye çıktılar

I have a bank account

Bir banka hesabım var

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamı

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

The actor stood in the spotlight

Oyuncu spot ışığının altında durdu

The spotlight focused on the singer

Sahne ışığı şarkıcıya odaklandı

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

This is a hundred year old building

Bu yüz yıllık bir bina

We visited a hundred-year-old house

Yüzyıllık bir evi ziyaret ettik

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

Respecting others helps your self esteem

Başkalarına saygı duymak öz saygınızı artırır

High self esteem leads to happiness

Yüksek öz saygı mutluluğa götürür

The machine has a metal housing

Makinenin metal bir muhafazası var

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Let's meet at the cafe

Kafede buluşalım

Please read the text out loud

Lütfen metni sesli oku

She laughed out loud at the joke

Şakaya yüksek sesle güldü

She read the story out loud

Hikayeyi sesli okudu

She is starting physical therapy today

O bugün fizik tedaviye başlıyor

I took a photo

Bir fotoğraf çektim

I don't like gossip

Dedikodudan hoşlanmam

I like to surf the internet at night

Geceleri internette gezinmeyi severim

We watched the surf hitting the rocks

Kayalara çarpan dalga köpüklerini izledik

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Our friendship is very strong

Arkadaşlığımız çok güçlü

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda