Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 9

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

This cake has a natural sweetness

Bu kekin doğal bir tatlılığı var

The government created a fund for education

Hükümet eğitim için bir fon oluşturdu

They will fund the project

Projeyi finanse edecekler

The fund supports local schools

Fon yerel okulları destekliyor

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Speaking of which, did you see the news today?

Yeri gelmişken, bugün haberleri gördün mü?

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Please enter your prompt here

Lütfen komutunuzu buraya girin

Please be prompt for the meeting

Lütfen toplantı için tam zamanında olun

Please give me a prompt answer

Lütfen bana çabuk bir cevap verin

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I like to wander around the city

Şehirde dolaşmayı severim

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

Many workers walked out of the meeting

Birçok işçi toplantıyı protesto ederek terk etti

She decided to walk out of the meeting early

Toplantıdan erken çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

He did not expect his partner to walk out

Partnerinin aniden ayrılacağını beklemiyordu

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

Do not let fear get in the way of your success

Korkunun başarının önüne geçmesine izin verme

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

He wants to gain experience

Deneyim kazanmak istiyor

They are working for good

İyilik için çalışıyorlar

They left the country for good

Ülkeden kalıcı olarak ayrıldılar

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He looked troubled

Endişeli görünüyordu

She seemed very troubled by the news

Haberler yüzünden çok sıkıntılı görünüyordu

The country is in a troubled state

Ülke sıkıntılı bir durumda

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

This path leads to the beach

Bu yol plaja varır

This door leads to the garden

Bu kapı bahçeye yol açar

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

She is my ex girlfriend

O benim eski kız arkadaşım

I saw my ex girlfriend today

Bugün eski kız arkadaşımı gördüm

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

He took a hard lick during the match

Maç sırasında sert bir darbe aldı

He finally licked the problem

Sonunda problemin üstesinden geldi

The guitarist played a cool lick

Gitarist havalı bir müzikal motif çaldı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I need to pee right now

Şu an çişim var

The room looked warm and inviting

Oda sıcak ve davetkar görünüyordu

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

Did you check the mail today

Bugün postaya baktın mı

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

You can call me anytime

Beni her zaman arayabilirsin

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

We want to sail around the world

Dünyayı yelkenle gezmek istiyoruz

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I need to reorder the files

Dosyaları yeniden düzenlemem gerekiyor

I will call on my grandmother today

Bugün büyükannemi ziyaret edeceğim

The teacher called on her to speak

Öğretmen konuşması için onu çağırdı

She received money from her trust fund

Güven fonundan para aldı

He lives off his trust fund

O vakıf fonuyla geçiniyor

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

The car is in front of the house

Araba evin önünde

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

Her performance outshone everyone else

Performansı herkesi gölgede bıraktı

The band's new album went platinum

Grubun yeni albümü platin oldu

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

He finally came clean about the mistake

Sonunda hatası hakkında gerçeği itiraf etti

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır