Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 8

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She is the editor-in-chief of this newspaper

O bu gazetenin baş editörüdür

She is the editor in chief of the magazine

O derginin yayın yönetmenidir

She has held the role of editor in chief for years

Yıllardır yayın yönetmenliği görevini yürütüyor

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

I waited for hours

Saatlerce bekledim

We waited for two hours

İki saat bekledik

I have been waiting for two hours

İki saattir bekliyorum

We studied for many hours

Birçok saat boyunca çalıştık

It takes two hours to reach there

Oraya varmak iki saat sürüyor

The work will take five hours

İş beş saat sürecek

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

She looks very elegant

Çok zarif görünüyor

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

The tires provide good traction

Lastikler iyi tutunma sağlar

Doctors used traction to align the bone

Doktorlar kemiği hizalamak için çekme cihazı kullandı

She chose the red dress

O kırmızı elbiseyi seçti

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

Please go away now

Lütfen şimdi git

His shoes were filthy

Ayakkabıları çok kirliydi

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

The wrestler tried to take down his opponent

Güreşçi rakibini yere sermeye çalıştı

Please take down the decorations

Lütfen süsleri indir

He receives a royalty for every book sold

Satılan her kitap için telif ücreti alıyor

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

We have to move out of the apartment today

Bugün daireden taşınmak zorundayız

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

They decided to move out of the apartment

Daireden taşınmaya karar verdiler

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

We went to the theater to see a play

Bir oyun izlemek için tiyatroya gittik

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is a major social issue

Bu önemli bir toplumsal sorun

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

She cannot cut it in this company

O bu şirkette yeterli olamaz

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He likes to haunt this local cafe

O bu yerel kafeye sık uğramayı sever

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

It is a win win agreement

Bu, karşılıklı faydalı bir anlaşma

It is a win win situation

Bu, bir kazan kazan durumu

This deal is a win win for both companies

Bu anlaşma her iki şirket için de kazan kazan durumudur

It is a win win solution for everyone

Bu herkes için karşılıklı kazanç sağlayan bir çözüm

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

The deadline is tomorrow

Son teslim tarihi yarın

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

The government sent in troops to stop the riot

Hükümet isyanı durdurmak için asker sevk etti

Please send in your application form today

Lütfen başvuru formunuzu bugün gönderin

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

I work on my laptop

Dizüstü bilgisayarımda çalışıyorum

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

The distance to the school is short

Okula olan mesafe kısa

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

He told a witty joke

O esprili bir şaka yaptı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

He ran out of the building

Binadan dışarı fırladı

They run the business out of their house

İşi evlerinden yürütüyorlar

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to study

Çalışmak için vaktimi tükettim

They ran out of money during the trip

Gezi sırasında paralarını tükettiler

I knew the answer

Cevabı biliyordum