Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 12

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

This restaurant serves the finest food in town

Bu restoran şehrin en kaliteli yemeklerini servis ediyor

This is the finest wool

Bu en kaliteli yün

This is the finest silk

Bu en kaliteli ipek

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

Please write down my phone number

Lütfen telefon numaramı not et

The company had to write down the value of its inventory

Şirket envanterinin değerini düşürmek zorunda kaldı

This is the site of the accident

Burası kazanın olduğu yer

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

She is respected by her peers

Akranları tarafından saygı görüyor

He is a peer

O bir soyludur

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He has a good reputation

Onun iyi bir itibarı var

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

I walked into a very difficult situation

Çok zor bir duruma bilmeden girdim

My phone is messed up

Telefonum bozulmuş

He has a messed up past

Sorunlu bir geçmişi var

You messed up the room

Odayı karıştırdın

The accident messed him up

Kaza onu hırpaladı

I messed up my homework

Ödevimi berbat ettim

He tried to sabotage her career

Onun kariyerini baltalamaya çalıştı

They tried to sabotage the project

Projeyi sabote etmeye çalıştılar

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

She wants a career in medicine

Tıp alanında bir kariyer istiyor

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

I have too much paperwork to finish

Bitirmem gereken çok fazla evrak var

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

You can call me anytime

Beni istediğin zaman arayabilirsin

You can call me anytime

Beni her zaman arayabilirsin

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

He flourished his sword in the air

O kılıcını havada savurdu

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

You should wrap up the gift carefully

Hediyeyi dikkatlice sarmalısın

She is wrapped up in her work

O işiyle çok meşgul

Let's wrap up the meeting now

Toplantıyı şimdi bitirelim

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

This is a private affair

Bu özel bir mesele

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Enter your pin

Şifrenizi girin

She dropped a pin on the floor

Yere bir iğne düşürdü

You are better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

All passengers are on board

Tüm yolcular gemide

We are glad to have you on board

Aramıza katıldığın için mutluyuz

He bought an article of clothing

Bir kıyafet parçası satın aldı

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

We played charades at the party

Partide sessiz sinema oynadık

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

They live together in a small house

Onlar küçük bir evde aynı evde yaşıyorlar

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

The celery stalk is green

Kereviz sapı yeşildir

He stalked his target through the park

Hedefini park boyunca gizlice takip etti

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık