Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 19

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Do not jump to conclusions without evidence

Kanıt olmadan hemen yargıya varma

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük

I need a bigger box

Daha büyük bir kutuya ihtiyacım var

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

I hope this does not inconvenience you

Umarım bu sizi rahatsız etmez

I hope I did not inconvenience you

Umarım size zahmet vermedim

The cashier counted the money at the bank

Veznedar bankadaki parayı saydı

The clerk gave me my receipt

Kasiyer fişimi verdi

The cashier scans the items quickly

Tezgahtar ürünleri hızlıca geçiriyor

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The packing of the boxes took all day

Kutuların doldurulması tüm gün sürdü

He was sent packing after the argument

Tartışmadan sonra oradan kovuldu

He is packing a gun

O silah taşıyor

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Dental health is very important

Diş sağlığı çok önemlidir

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

He caught the softball

Softbol topunu yakaladı

Dictionaries help by defining difficult words

Sözlükler zor kelimeleri tanımlayarak bize yardımcı olur

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The actor stood in the spotlight

Oyuncu spot ışığının altında durdu

The spotlight focused on the singer

Sahne ışığı şarkıcıya odaklandı

The scandal put him in the spotlight

Skandal onu ilgi odağı haline getirdi

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

They liked to rib him

Onunla takılmayı severlerdi

This sweater has a rib pattern

Bu kazağın lastik örgüsü var

They grilled the ribs for dinner

Akşam yemeği için kaburga ızgara yaptılar

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

We need to pack up our things before moving

Taşınmadan önce eşyalarımızı toparlamamız gerekiyor

It is time to pack up our things

Eşyalarımızı toplama vakti geldi

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

They served liquid refreshments at the party

Partide alkollü içecekler servis ettiler

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

The first semester starts in September

İlk dönem Eylül'de başlar

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz