Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 20

You need to factor the equation

Denklemi çarpanlarına ayırman gerekiyor

We must factor in the travel time

Yolculuk süresini hesaba katmalıyız

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

They were accused of conspiracy

Komplo kurmakla suçlandılar

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Please verify your email address

Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın

Please verify your email address

Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

The children ran wild in the playground

Çocuklar oyun alanında başıboş koşturdular

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

They saddled him with extra work

Ona fazladan iş yüklediler

Bye, mom

Bay bay anne

The surgeon broke new ground with the operation

Cerrah ameliyatla çığır açtı

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

This is the site of the accident

Burası kazanın olduğu yer

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

She looks lovely in that dress

O elbise içinde çok güzel görünüyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Our team came up short in the final match

Takımımız final maçında yetersiz kaldı

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

The cashier counted the money at the bank

Veznedar bankadaki parayı saydı

The clerk gave me my receipt

Kasiyer fişimi verdi

The cashier scans the items quickly

Tezgahtar ürünleri hızlıca geçiriyor

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

News travels very fast

Haberler çok çabuk yayılır

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

She is the one and only winner

Kazanan tek kişi o

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I cannot locate my keys

Anahtarlarımın yerini bulamıyorum

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

This is a major social issue

Bu önemli bir toplumsal sorun

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He resigned himself to his failure

Başarısızlığını kabullendi

You should stay away from the fire

Ateşten uzak durmalısın

Can I bring a plus one to the wedding?

Düğüne yanımda bir kişi daha getirebilir miyim?

She is my plus one at the dinner

O akşam yemeğine benim davetli misafirim

It was a scandalous decision

Bu utanç verici bir karardı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

He is playing the fool

O aptal rolü yapıyor

They are playing football

Onlar futbol oynuyorlar

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with your plan

Planına katılıyorum

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

They visited a large reservation

Büyük bir ayrılmış bölgeyi ziyaret ettiler

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I am stuck in traffic

Trafikte sıkıştım

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

The government sent in troops to stop the riot

Hükümet isyanı durdurmak için asker sevk etti

Please send in your application form today

Lütfen başvuru formunuzu bugün gönderin