Gossip Girl — 6. Sezon Bölüm 3

The company published the results

Şirket sonuçları duyurdu

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

He tried to blackmail the politician

Politikenciye şantaj yapmaya çalıştı

They tried to blackmail him for money

Ondan para sızdırmak için şantaj yapmaya çalıştılar

I bought a brand new car

Yepyeni bir araba satın aldım

The building collapsed

Bina çöktü

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I try to avoid traffic

Trafikten kaçınmaya çalışıyorum

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

The room was trashed after the party

Oda partiden sonra mahvolmuştu

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var

What is the status of your application

Başvurunuzun durumu nedir

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

We drank to their success

Başarılarının şerefine kadeh kaldırdık

She wants a career in medicine

Tıp alanında bir kariyer istiyor

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

The army had to retreat

Ordu geri çekilmek zorunda kaldı

They went to a mountain retreat for the weekend

Hafta sonu için dağdaki bir sığınağa gittiler

The army decided to retreat

Ordu geri çekilmeye karar verdi

He works in the sales department

Satış bölümünde çalışıyor

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

He used a match to ignite the fire

Ateşi tutuşturmak için bir kibrit kullandı

The spark will ignite the fuel

Kıvılcım yakıtı tutuşturacak

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

We must stick together to win

Kazanmak için kenetlenmeliyiz

We should stick together to finish the project

Projeyi bitirmek için dayanışma içinde olmalıyız

I am partial to chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmaya düşkünüm

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

We acted out the scene

Sahneyi canlandırdık

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

Do you want some candy?

Biraz şeker ister misin?

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

Do not hold a grudge against your friend

Arkadaşına karşı kin besleme

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I would not like to be in your shoes

Senin yerinde olmak istemezdim

I would not want to be in his shoes

Onun yerinde olmak istemezdim

The horse needed new shoes

Atın yeni nallara ihtiyacı vardı

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

We are bffs.

Biz kankayız.

She is my bff

O benim en yakın arkadaşım

She is the one and only winner

Kazanan tek kişi o

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

This path leads to the beach

Bu yol plaja varır

This door leads to the garden

Bu kapı bahçeye yol açar

They come from different backgrounds

Farklı kökenlerden geliyorlar

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

This app runs in the background

Bu uygulama arka planda çalışır

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum