Gossip Girl — 6. Sezon Bölüm 2

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I cannot make out the words on this page

Bu sayfadaki kelimeleri anlayamıyorum

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

You need to make out the application form

Başvuru formunu doldurman gerekiyor

They were making out in the park

Parkta öpüşüyorlardı

They made out all night

Bütün gece seviştiler

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

Uh-huh I understand what you mean

Evet ne demek istediğini anlıyorum

Uh huh I understand your point

Hı hı fikrini anlıyorum

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

The whole gang is here

Tüm grup burada

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

I admire your work

İşine hayranlık duyuyorum

The company is a sponsor of the team

Şirket takımın bir sponsoru

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

This meeting is make-or-break for the project

Bu toplantı proje için belirleyici

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I work for a global company

Küresel bir şirkette çalışıyorum

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

He fluffed his lines during the play

Oyun sırasında repliklerini karıştırdı

There was some fluff on his sweater

Kazağının üzerinde biraz tüy vardı

She won the first place in the race

O yarışta birinciliği kazandı

That was not the case in the first place

İlk durum böyle değildi

I did not want to go there in the first place

Oraya zaten ilk olarak gitmek istememiştim

It was a scandalous decision

Bu utanç verici bir karardı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

He got involved in the project

Projeye dahil oldu

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

They are involved with each other

Birbirleriyle romantik bir ilişki içerisindeler

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all I want to thank you

Her şeyden önce size teşekkür etmek istiyorum

She enlisted the help of a lawyer

Bir avukatın yardımına başvurdu

He enlisted in the army

Orduya yazıldı

He decided to enlist in the army

O orduya yazılmaya karar verdi

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

We went to high ground

Yüksek yere gittik

He maintained the high ground during the debate

Tartışma sırasında avantajlı konumunu korudu

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

They have an exclusive right to use the area

Bu alanı kullanmak için özel bir hakları var

They published an exclusive report

Özel bir haber yayımladılar

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

They attended a charity gala

Bir hayır kurumu galasına katıldılar

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

It took time but we finally got there

Zaman aldı ama sonunda amaca ulaştık

We are slowly getting there with our project

Projemizde yavaş yavaş ilerleme kaydediyoruz

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

The thief stole the wallet

Hırsız cüzdanı çaldı

The thief was caught by police

Soyguncu polis tarafından yakalandı