House of Cards — Season 1 Episode 7

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He is a music lover

O bir müziksever

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

He is a well-known intellectual

O, tanınmış bir entelektüeldir

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

He is a stand-up guy

O güvenilir bir adam

You must stand up to them

Onlara karşı durmalısın

The car is in neutral

Araba boşta

She tried to remain neutral in the argument

Tartışmada tarafsız kalmaya çalıştı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Nothing could move him to change his mind

Hiçbir şey onu fikrini değiştirmeye ikna edemedi

She moved that the meeting be adjourned

Toplantının ertelenmesi için öneride bulundu

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

The shipbuilder designed a new boat

Gemi yapımcısı yeni bir tekne tasarladı

That firm is a major shipbuilder

O firma büyük bir gemi üreticisidir

The shipbuilder works at the dock

Gemi işçisi rıhtımda çalışıyor

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with your plan

Planına katılıyorum

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

They have an exclusive right to use the area

Bu alanı kullanmak için özel bir hakları var

They published an exclusive report

Özel bir haber yayımladılar

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

They put together the puzzle

Yapbozu birleştirdiler

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

Run for the bus

Otobüse yetişmek için koş

They had to run for help

Yardım bulmak için koşmak zorunda kaldılar

The show will run for two hours

Gösteri iki saat sürecek

The media coverage was extensive

Medya kapsamı genişti

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

His ex wife lives in London

Eski eşi Londra'da yaşıyor

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Reading is my favorite hobby

Okumak benim en sevdiğim hobimdir

Painting is a relaxing hobby

Resim yapmak rahatlatıcı bir uğraştır

Gardening is his favorite leisure activity

Bahçe işleri onun en sevdiği uğraşıdır

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

He walked across the street

Caddenin karşısına yürüdü

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

The toddlers are a handful

Küçük çocuklar oldukça zorlayıcı

Please sign into your account

Lütfen hesabınızda oturum açın

I can fit in a quick meeting

Hızlı bir toplantı için yer açabilirim

She does not fit in with her classmates

O sınıf arkadaşlarına uyum sağlayamıyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I will go for the cake

Keki seçeceğim

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

This is the site of the accident

Burası kazanın olduğu yer

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

Do you want more? Uh uh

Daha ister misin? Ih ıh

He went uh-uh when I offered him some food

Ona yemek teklif ettiğimde hayır anlamında bir ses çıkardı

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

They want to reform the education system

Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorlar

She wore black pumps to the party

Partiye siyah topuklu ayakkabı giydi

I am very pumped for the concert

Konser için çok heyecanlıyım

The machine pumps water from the well

Makine kuyudan su pompalıyor

The plane started to corkscrew towards the ground

Uçak yere doğru burgu yaparak alçalmaya başladı

Some drugs are used to treat illnesses

Bazı ilaçlar hastalıkları tedavi etmek için kullanılır

Illegal drugs are very dangerous

Yasadışı uyuşturucular çok tehlikelidir

The doctor prescribed some drugs for my fever

Doktor ateşim için bazı ilaçlar yazdı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I need to renew my passport

Pasaportumu yenilemem gerekiyor

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

This pain is fresh

Bu ekmek taze

I have a weekly meeting

Haftalık bir toplantım var

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

He is signing the contract

Sözleşmeyi imzalıyor

I went to a book signing yesterday

Dün bir imza gününe gittim

The author is at the book signing today

Yazar bugün kitap imza gününde

He is signing the contract now

O şu an sözleşmeyi imzalıyor

He is signing the contract

O sözleşmeyi imzalıyor

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

I have to go home to my ball and chain

Eşimin yanına eve gitmem gerek

There is a spider in the corner

Köşede bir örümcek var

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

The government created a fund for education

Hükümet eğitim için bir fon oluşturdu

They will fund the project

Projeyi finanse edecekler

The fund supports local schools

Fon yerel okulları destekliyor

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi