House of Cards — 2. Sezon Bölüm 6

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

The referee was biased against our team

Hakem takımımıza karşı taraflıydı

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

Hearing is one of five senses

İşitme beş duyudan biridir

I am hearing this for the first time

Bunu ilk defa duyuyorum

The hearing organ is on the side of the head

İşitme organı başın yan tarafındadır

The committee scheduled a hearing

Komite bir oturum planladı

The judge presided over the hearing

Yargıç duruşmayı yönetti

The hearing will continue tomorrow

Yargılama yarın devam edecek

They held a hearing to discuss the project

Projeyi görüşmek için bir toplantı yaptılar

His hearing is getting worse

İşitme yetisi kötüleşiyor

The court granted a hearing for his request

Mahkeme talebi için bir inceleme süreci başlattı

I am hearing about this for the first time

Bunu ilk defa duyuyorum

I love Chinese food

Çin yemeklerini severim

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

This is a free trial

Bu ücretsiz bir denemedir

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The engine has many parts

Motorun birçok parçası var

She is toying with the idea of moving

Taşınma fikri üzerinde düşünüyor

He toyed with his pen while waiting

Beklerken kalemiyle oyalanıyordu

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

Don't insult me

Bana hakaret etme

He tried to moderate his tone

Ses tonunu ılımlılaştırmaya çalıştı

She will moderate the panel discussion

Panel tartışmasını o yönetecek

He holds moderate political views

Ilımlı siyasi görüşlere sahip

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

He seized the bag

Çantayı kaptı

Please let down the rope

Lütfen ipi aşağı sal

She did all the legwork for the project

Proje için tüm hazırlık çalışmasını o yaptı

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

The prices in this store are very high

Bu dükkandaki fiyatlar çok yüksek

There is a lack of water

Su eksikliği var

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

Don't make a fuss

Telaş yapma

Do not fuss over small things

Küçük şeyler için söylenme

They made a big fuss about the party

Parti hakkında büyük bir telaş çıkardılar

We ate leftover pizza for lunch

Öğle yemeğinde artan pizzayı yedik

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

This is an old vinyl recording

Bu eski bir plak kaydı

I listened to the recording

Kaydı dinledim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The company has many assets

Şirketin birçok varlığı var

His experience is a great asset to the company

Tecrübesi şirket için büyük bir varlıktır

I rely on my friend

Arkadaşıma güveniyorum

You can rely on this source

Bu kaynağa itimat edebilirsin

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

The secretary managed the boss's calendar

Sekreter patronun takvimini yönetti

A secretary helps with general office duties

Bir büro çalışanı genel ofis işlerine yardımcı olur

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The united operates in many countries

Bu birleşmiş birçok ülkede faaliyet gösteriyor

The two groups are united in their goal

İki grup hedeflerinde birleşmiş durumda

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

The situation is ripe for action

Durum eylem için hazır

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

This is a difficult period in my life

Bu hayatımdaki zor bir dönem

You need to activate your account

Hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Tap the glass gently

Cama hafifçe vurun

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He proved his theory

Teorisini ispatladı

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

They plan to open up a new cafe

Yeni bir kafe açmayı planlıyorlar

You can open up to me

Bana içini dökebilirsin

They will open up the new park

Yeni parkı erişime açacaklar

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

Her reaction was very dramatic

Tepkisi çok dramatikti

The mountains had a dramatic view

Dağlar etkileyici bir manzaraya sahipti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

She gave a dramatic performance

Etkileyici bir performans sergiledi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

The vice-president will lead the meeting today

Başkan yardımcısı bugün toplantıya başkanlık edecek

The vice president assisted the leader

Başkan yardımcısı lidere yardım etti

She is a vice president at the firm

O firmada başkan yardımcısı

They promoted her to vice president

Onu başkan yardımcılığına terfi ettirdiler

The vice president gave a speech

Başkan yardımcısı bir konuşma yaptı

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They sell fresh bread here

Burada taze ekmek satıyorlar

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı