House of Cards — 3. Sezon Bölüm 1

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Take a look at this photo

Bu fotoğrafa bir göz at

Let us take a look at the problem

Problemi inceleyelim

Take a look at this picture

Bu resme bir göz at

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

He had an allergic reaction

Alerjik bir tepki verdi

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction to the news was unexpected

Habere verdiği tepki beklenmedikti

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

It was a brief meeting

Kısa bir toplantıydı

I read the brief before the meeting

Toplantıdan önce özeti okudum

He bought a new pair of briefs

Yeni bir külot aldı

This is a promising start

Bu umut verici bir başlangıç

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

He speaks ill of his neighbors

Komşuları hakkında kötü konuşuyor

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

I have a piece of cake

Bir parça kekim var

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

He is a cab driver

O bir taksi şoförü

We had a glass of cab

Bir kadeh kırmızı şarap içtik

He has practically finished the work

İşi neredeyse bitirdi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

We are on the move all day

Gün boyu hareket halindeyiz

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He is questioning the results of the test

Testin sonuçları hakkında kuşku duyuyor

Her constant questioning was becoming annoying

Sürekli soru sorması can sıkıcı olmaya başladı

The police started the questioning

Polis sorgulamaya başladı

She is questioning the results

O sonuçları sorguluyor

The word percent literally means per cent

Yüzde kelimesi tam olarak her yüz için anlamına gelir

A century is one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıldır

The wall is made of concrete

Duvar betondan yapılmıştır

The building is made of concrete

Bina betondan yapılmış

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

The actor is on the stage

Oyuncu sahnededir

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

We are in the first stage of the project

Projenin ilk aşamasındayız

The doctor helped to heal his wound

Doktor yarasının iyileşmesine yardım etti

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

Please listen to me

Lütfen beni dinle

I am okay

İyiyim

I need more info about this

Bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacım var

They will fall in love soon

Yakında aşık olacaklar

The countries signed a bilateral agreement

Ülkeler iki taraflı bir anlaşma imzaladı

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

He is a famous journalist

O ünlü bir gazetecidir

It is hard to ride a bike uphill

Yokuş yukarı bisiklet sürmek zordur

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The doctor made a quick diagnosis

Doktor hızlı bir teşhis koydu

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

The Great Pyramid is in Egypt

Büyük Piramit Mısır'dadır

They visited the great pyramid in Egypt

Mısır'daki büyük piramidi ziyaret ettiler

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

You should average these numbers

Bu sayıların ortalamasını almalısın

The average score is eighty

Ortalama puan seksen