House of Cards — 3. Sezon Bölüm 7

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

I want to learn a foreign language

Yabancı bir dil öğrenmek istiyorum

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

We need to reduce waste

Atıkları azaltmamız gerekiyor

He is the third person in line

Sıradaki üçüncü kişi o

March is the third month

Mart üçüncü aydır

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

They tried to sabotage the project

Projeyi sabote etmeye çalıştılar

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

This project will take up all my time

Bu proje tüm vaktimi alacak

She took up the project

O projeye başladı

I want to take up tennis

Tenise başlamak istiyorum

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

He comes off as very friendly

Çok arkadaş canlısı bir izlenim veriyor

The party came off really well

Parti gerçekten çok iyi geçti

This stain does not come off easily

Bu leke kolay kolay çıkmıyor

The button came off my coat

Ceketimin düğmesi çıktı

I will get back to work soon

Yakında işe geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

This painting is beautiful

Bu tablo çok güzel

I am painting the wall blue

Duvarı maviye boyuyorum

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

She is making progress in her studies

Çalışmalarında ilerleme kaydediyor

He has strong muscles

Onun güçlü kasları var

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

You look younger today

Bugün daha küçük görünüyorsun

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I want to order a supreme pizza

Bol malzemeli bir pizza sipariş etmek istiyorum

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

Stop yelling at me

Bana bağırmayı kes

He is yelling at his friend

Arkadaşına bağırıyor

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

He is a fast counter

O hızlı bir sayıcıdır

She decided to counter his claim

Onun iddiasına karşı çıkmaya karar verdi

The electric counter shows how much energy we use

Elektrik sayacı ne kadar enerji kullandığımızı gösteriyor

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

The gangster planned to smoke his rival

Gangster rakibini öldürmeyi planladı

He stopped to smoke for a few minutes

Birkaç dakikalığına tütün kullanmak için durdu

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a strong feeling

Aşk güçlü bir duygudur

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

The surgeon performed a skin graft on the patient

Cerrah hastaya deri nakli yaptı

The surgeon will graft skin to the wound

Cerrah yaraya deri aşılayacak

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

He works for a large corporation

O büyük bir şirkette çalışıyor