House of Cards — 5. Sezon Bölüm 13

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

He is a visual learner

O, görsel bir öğrencidir

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He gave a demonstration of the new machine

Yeni makinenin bir gösterisini yaptı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Wait a moment

Bir an bekle

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

She likes to walk in the park

O parkta yürümeyi sever

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yere bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

Lower the price

Fiyatı düşürün

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

This rope is too short

Bu halat çok kısa

He needs to oil the door hinge

Kapı menteşesini yağlaması gerekiyor

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I need to assemble the chair

Sandalyeyi birleştirmem gerekiyor

I helped my dad assemble the chair

Babamın sandalyeyi birleştirmesine yardım ettim

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

We should not starve the pets

Evcil hayvanları aç bırakmamalıyız

She is starving for some recognition

O takdir edilmeyi çok istiyor

The united operates in many countries

Bu birleşmiş birçok ülkede faaliyet gösteriyor

The two groups are united in their goal

İki grup hedeflerinde birleşmiş durumda

She orchestrated the whole event

Tüm etkinliği o organize etti

They orchestrated the entire event

Tüm etkinliği onlar düzenledi

The government declared the holiday

Hükümet tatili ilan etti

They declared the war over

Savaşın bittiğini ilan ettiler

I see a frog

Bir kurbağa görüyorum

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

My arm hurts

Kolum ağrıyor

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

They settled the argument

Tartışmayı çözdüler

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

Online banking is convenient

İnternet bankacılığı kullanışlıdır

She works in the banking sector

O bankacılık sektöründe çalışıyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

This story resonates with my own life

Bu hikaye kendi hayatımla bağ kuruyor

Her story really resonated with me

Onun hikayesi beni gerçekten etkiledi

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

The bad influence corrupted the young boy

Kötü etki küçük çocuğu yoldan çıkardı

He made his way to the station

İstasyona doğru yolunu tuttu

He made his way to the station

O istasyona doğru ilerledi

I associate the smell of rain with childhood

Yağmur kokusunu çocukluğumla ilişkilendiriyorum

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He managed to get away with the bag

Çantayı alıp kaçmayı başardı

He managed to get away with the crime

Suç onun yanına kâr kaldı

He cheated on the test and got away with it

Sınavda kopya çekti ve cezasız kaldı

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

It was a simple oversight

Basit bir gözden kaçırmaydı

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

He has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

She is very understanding about my mistake

Hatam konusunda çok anlayışlı

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara