House of Cards — 6. Sezon Bölüm 4

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

I will not stand in the way of your success

Başarına engel olmayacağım

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

The passport shows her identity

Pasaport onun kimliğini gösteriyor

The loss humbled the champion

Mağlubiyet şampiyonu mütevazılaştırdı

The defeat humbled him

Yenilgi onu alçakgönüllü yaptı

The defeat humbled him

Yenilgi onun gururunu kırdı

He is a brave soldier

O cesur bir askerdir

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

This is a weird smell

Bu tuhaf bir koku

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The structural integrity of the bridge is weak

Köprünün yapısal bütünlüğü zayıf

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I am drinking water

Su içiyorum

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

I overlooked a small mistake

Küçük bir hatayı gözden kaçırdım

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

The car engine is new

Araba motoru yeni

The ship has a huge engine

Geminin devasa bir motoru var

Exports are the engine of our economy

İhracat ekonomimizin itici gücüdür

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

I am short of money

Param yetersiz

Everyone was there short of my brother

Kardeşim hariç herkes oradaydı

Life is precious

Hayat değerlidir

The two teams vie for the championship

İki takım şampiyonluk için yarışıyor

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

They won the match

Maçı onlar kazandı

The company made a profit

Şirket kâr elde etti

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

He hoped to profit from the deal

Anlaşmadan kâr etmeyi umuyordu

New legislation was passed today

Bugün yeni bir mevzuat kabul edildi

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

The plane started to corkscrew towards the ground

Uçak yere doğru burgu yaparak alçalmaya başladı

There is a speed limit here

Burada bir hız sınırı var

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

We are en route to London

Londra yolundayız

I put the plates in the kitchen cabinet

Tabakları mutfak dolabına koydum

The nun wore a simple habit

Rahibe sade bir cübbe giymişti

I keep my keys in my pockets

Anahtarlarımı ceplerimde tutuyorum

I keep my keys in my pockets

Anahtarlarımı ceplerimde tutuyorum

The children are getting into mischief

Çocuklar yaramazlık yapıyor

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

The wrapping takes time

Paketleme zaman alır

She threw away the gift wrapping

Hediye paketleme kağıdını çöpe attı

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

Voilà your dinner is ready

İşte akşam yemeğin hazır

It is somewhat cold outside

Dışarısı biraz soğuk

I am somewhat tired

Biraz yorgunum

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

There is a rat in the basement

Bodrumda bir sıçan var

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

Every country has its own culture

Her ülkenin kendi kültürü vardır

The doctor ordered a bacterial culture test

Doktor bakteri kültürü testi istedi

They grew a new cell culture in the lab

Laboratuvarda yeni bir hücre kültürü yetiştirdiler