House Of The Dragon — 1. Sezon Bölüm 3

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The heat started to suffocate me

Sıcaklık beni boğmaya başladı

He felt like he was suffocating

Boğuluyormuş gibi hissetti

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

He is very blunt

O çok dobradır

He smoked a blunt

Esrarlı bir puro içti

This knife is blunt

Bu bıçak kör

They are twins

Onlar ikizler

This detail is irrelevant

Bu detay önemsiz

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

The king rules his kingdom

Kral krallığını yönetir

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

That decision does not sit well with me

Bu karar içime sinmedi

It is healthy to sit with your emotions

Duygularınla baş başa kalmak sağlıklıdır

I need to sit with this decision before acting

Harekete geçmeden önce bu karar üzerinde düşünmem gerekiyor

Dinner is ready, dig in!

Akşam yemeği hazır, hadi başlayın!

The food is ready so dig in

Yemek hazır o yüzden yemeğe başlayın

He dug in and refused to change his mind

Ayak diredi ve fikrini değiştirmeyi reddetti

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

Sailors tell stories about the mythical sea snake

Denizciler efsanevi deniz yılanı hakkında hikayeler anlatır

I saw a sea snake while diving

Dalış yaparken bir deniz yılanı gördüm

I felt his presence in the room

Odanın içinde onun varlığını hissettim

He sat next to me

O benim yanımda oturdu

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti

I badly need some help

Çok yardıma ihtiyacım var

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

I used a ruler to draw a straight line

Düz bir çizgi çizmek için cetvel kullandım

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I understood the main point

Ana noktayı anladım

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

He is still alive

O hâlâ hayatta

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

This knife is too dull to cut bread

Bu bıçak ekmek kesemeyecek kadar kör

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Where is the way out

Çıkış nerede

There must be a way out of this mess

Bu karmaşadan kurtulmanın bir çıkış yolu olmalı

His ideas are way out

Onun fikirleri çok sıra dışı

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

The mutiny was quickly suppressed

İsyan hızla bastırıldı

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

The soldiers took up their positions

Askerler konumlarını aldılar

He plays in the goalkeeper position

O kaleci pozisyonunda oynuyor

What are your positions on this issue

Bu konudaki tutumun nedir

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

They decided to wall in the garden

Bahçenin etrafını duvarla çevirmeye karar verdiler

I have a new project in mind

Aklımda yeni bir proje var

I have in mind to leave early

Erken çıkmaya niyetlendim

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

The archer supports the heavy ceiling

Kemer ağır tavanı taşıyor

The archer hit the target

Okçu hedefi vurdu

His reasoning was very clear

Onun akıl yürütmesi çok netti

Her reasoning is logical

Onun akıl yürütmesi mantıklı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

Many children go to school

Birçok çocuk okula gider

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I need to hail a taxi

Bir taksi çağırmam gerekiyor

The car was damaged by the heavy hail

Araba şiddetli doludan hasar gördü

She bought a new dress for the formal

O balo için yeni bir elbise satın aldı

We were invited to a formal event

Resmi bir davete çağrıldık

You should wear formal clothes here

Burada resmi kıyafetler giymelisin

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim