House Of The Dragon — 2. Sezon Bölüm 2

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguya çekti

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

He wavered for a moment

Bir an tereddüt etti

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

This chocolate cake is very heavy

Bu çikolatalı kek çok ağır

He listens to heavy metal

O heavy metal dinliyor

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

The horse started to neigh loudly

At yüksek sesle kişnemeye başladı

He tried to manipulate her

Onu manipüle etmeye çalıştı

He tried to manipulate her decision

Onun kararını manipüle etmeye çalıştı

He manipulated the data to show the results

Sonuçları göstermek için verileri şekillendirdi

Please stop harping on about your old job

Lütfen eski işinden bahsedip durmayı bırak

She plays the harp beautifully

O arpı çok güzel çalıyor

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti

It rained throughout the day

Gün boyunca yağmur yağdı

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

He tempered his criticism with praise

Eleştirisini övgüyle yumuşattı

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

She nodded to show her approval

Onayını göstermek için başını salladı

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

The lion let out a loud roar

Aslan yüksek bir kükreme çıkardı

The lion let out a loud roar

Aslan yüksek bir kükreme çıkardı

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

That is a swell idea

Bu harika bir fikir

The crowd began to swell

Kalabalık artmaya başladı

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

They spread the news quickly

Haberi hızla yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Close the window because there is a draught

Pencereyi kapat çünkü cereyan var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

It is raining heavily outside

Dışarıda ağır şekilde yağmur yağıyor

The whole country grieved for the leader

Tüm ülke lider için yas tuttu

It takes time to grieve for a loved one

Sevilen birinin ardından yas tutmak zaman alır

The mountains are in the background

Dağlar arka planda

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

This app runs in the background

Bu uygulama arka planda çalışır

He has a musical background

Onun müzikal bir geçmişi var

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

You will pay for your mistakes

Hatalarının bedelini ödeyeceksin

I will pay for the dinner

Yemeğin ücretini ben ödeyeceğim

I paid for these new shoes

Bu yeni ayakkabılar için para ödedim

He pays for his sons education

Oğlunun eğitim masraflarını o karşılıyor

I cannot distinguish the twins

İkizleri ayırt edemiyorum

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

We concluded that the plan was good

Planın iyi olduğuna karar verdik

She unfolded the map

Haritayı açtı

I will invite him to join us

Onu bize katılmaya davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He left a legacy for his children

Çocuklarına bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

His jokes slay me

Şakaları beni çok güldürüyor

You slayed that performance

O performansta harika iş çıkardın

The hero slayed the monster

Kahraman canavarı katletti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

Don't yell at me

Bana bağırma

Their laughs filled the room

Kahkahaları odayı doldurdu

She laughs at the movie

O filme kahkaha atar

They are such laughs

Onlar çok eğlenceli tipler

The child was weeping in the corner

Çocuk köşede ağlıyordu

The town has a small population

Kasabanın küçük bir nüfusu var

The population of the city is growing

Şehrin nüfusu artıyor