House Of The Dragon — 2. Sezon Bölüm 6

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

The extra day off was just gravy

Fazladan bir gün izin sadece ekstra bir faydaydı

Some slang uses gravy to mean semen

Bazı argolarda gravy meni anlamına gelir

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The soldiers captured the enemy

Askerler düşmanı yakaladı

The soldier was captured by the enemy

Asker düşman tarafından esir alındı

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He felt irritation at the noise

Gürültüden rahatsızlık duydu

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

Her patience makes for a good teacher

Sabrı onu iyi bir öğretmen yapar

We must make for the coming storm

Gelecek fırtına için hazırlanmalıyız

This design makes for a great result

Bu tasarım harika bir sonuca yol açar

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

We should not starve the pets

Evcil hayvanları aç bırakmamalıyız

She is starving for some recognition

O takdir edilmeyi çok istiyor

She will return to work tomorrow

Yarın işe geri dönecek

I will return to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

The plane is ready for landing

Uçak inişe hazır

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

The toad lives in the garden

Kara kurbağası bahçede yaşar

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

This task is easier

Bu görev daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

I cannot distinguish the twins

İkizleri ayırt edemiyorum

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

The sign is a warning

Tabela bir uyarıdır

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

That vintage car is a real prize

O antika araba çok kıymetli bir parça

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

This project takes to much time

Bu proje çok zaman gerektiriyor

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

She strives to be the best in her class

Sınıfının en iyisi olmak için çabalıyor

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

I am waiting for your reply

Cevabını bekliyorum

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She received the deed to the house

Evin tapusunu aldı

It is cold in deed

Hava gerçekten soğuk

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti