How I Met Your Mother — Season 1 Episode 7

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I bought a diet soda

Diyet bir gazoz aldım

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

The bird is mimicking the human voice

Kuş insan sesini taklit ediyor

He turned up unexpectedly

Beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı

Turn up the radio

Radyonun sesini aç

He did not turn up at the meeting

Toplantıya gelmedi

The police turned up some evidence

Polis bazı kanıtlar ortaya çıkardı

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I need to crunch these numbers

Bu sayıları hesaplamam gerekiyor

I love the crunch of fresh carrots

Taze havuçların kıtırtısını seviyorum

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

He is looking at the map

Haritaya bakıyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He is always moaning about his job

İşinden sürekli sızlanıyor

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I need a map

Bir haritaya ihtiyacım var

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The bird flew higher

Kuş daha yükseğe uçtu

Prices are higher this year

Bu yıl fiyatlar daha yüksek

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I will give it a shot

Bir deneyeceğim

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

She was denied access

Erişimi reddedildi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He denies breaking the vase

O vazoyu kırdığını inkar ediyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am in a hurry

Acelem var

Please hurry up

Lütfen acele et

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

We put a new runner in the hall

Koridora yeni bir yolluk koyduk

She put a runner on the table

Masanın üzerine uzun bir örtü serdi

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I will wing the speech

Konuşmayı doğaçlama yapacağım

The hunter winged the bird

Avcı kuşu yaraladı

She is in the west wing

Batı kanadında

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle