How I Met Your Mother — Season 1 Episode 9

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Her fiance is a doctor

Nişanlısı bir doktordur

She is my fiance

O benim nişanlım

She is my fiance

O benim nişanlım

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

I am waiting for my future spouse

Müstakbel eşimi bekliyorum

Her fiancé is a pilot

Onun erkek nişanlısı bir pilot

The movie was whack

Film berbattı

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

He wore a bright lime shirt

Parlak fıstık yeşili bir gömlek giydi

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

There is a clear divide between the two countries

İki ülke arasında belirgin bir sınır var

He psyched up the team

Takımı heyecanlandırdı

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

My daughter in law is a doctor

Gelinim bir doktordur

She is my daughter in law

O benim gelinim

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The shop is open all year long

Mağaza tüm yıl boyunca açık

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The owl began to hoot

Baykuş ötmeye başladı

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

He basked in the warmth of the fire

Ateşin sıcaklığında keyif çattı

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

You should layer the cake with cream

Pastayı krema ile kaplamalısın

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar