How I Met Your Mother — Season 2 Episode 1

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Stay by my side

Yanımda kal

I ordered a side of fries

Yanına bir porsiyon patates kızartması söyledim

Whose side are you on

Kimin tarafındasın

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

He walked down to the beach

Sahile indi

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The water was down to my knees

Su dizlerime kadar geliyordu

The final decision is down to the manager

Nihai karar yöneticinin sorumluluğunda

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

Online dating is very popular now

Çevrimiçi randevulaşma artık çok popüler

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

This was a difficult period in my life

Bu hayatımdaki zor bir dönemdi

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He has gone mad

Çıldırdı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

We celebrate my birthday

Doğum günümü kutlarız

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

He is acting in the capacity of a manager

O yönetici sıfatıyla hareket ediyor

I applied for a new credit card

Yeni bir kredi kartı için başvurdum

Can I pay by credit card

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Our community is very friendly

Topluluğumuz çok arkadaş canlısı

They help their community

Topluluklarına yardım ediyorlar

The local community met yesterday

Yerel halk dün toplandı

His words gave me comfort

Sözleri bana teselli verdi

I tried to comfort my friend

Arkadaşımı teselli etmeye çalıştım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

She is breast feeding the baby

Bebeği emziriyor

Breast feeding is natural

Emzirme doğaldır

Breast feeding is healthy

Emzirme sağlıklıdır

She is breastfeeding her baby

O bebeğini emziriyor

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Let's go down to the beach

Plaja inelim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He is new here, so cut him some slack

Burada yeni, bu yüzden ona müsamaha göster

She keeps a pet ferret in a cage

Kafesinde evcil bir gelincik besliyor

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

He took a few paces forward

Birkaç adım öne gitti

He paced the room to measure it

Odayı ölçmek için adımladı

He paced up and down the hall

Koridorda volta attı

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

They have a beautiful beach house

Onların güzel bir sahil evi var

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am down for a movie

Bir film izlemeye varım

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

We can discuss that down the line

Bunu ileride tartışabiliriz

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor