How I Met Your Mother — Season 2 Episode 2

He is a real bad ass

O gerçekten çok sert ve havalı biri

That guitar solo was bad ass

O gitar solosu çok etkileyiciydi

He is a total bad ass

O tam bir belalı biri

Please identify yourself

Lütfen kimliğinizi belirtin

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She is a beautiful brunette

O güzel bir esmer

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Ready? Hit it!

Hazır mısınız? Başlayın!

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

Give me a high five

Bana bir beşlik çak

They gave each other a high five

Birbirlerine beşlik çaktılar

We finished with a high five

Bir beşlikle bitirdik

He high-fived his teammate

Takım arkadaşına beşlik çaktı

They shared a high five to celebrate

Kutlamak için birbirlerine beşlik çaktılar

No way he can win

Onun kazanması imkansız

We must remedy this situation

Bu durumu düzeltmeliyiz

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

The water began to bubble

Su köpürmeye başladı

The water started to bubble in the pan

Su tavada kabarcık çıkarmaya başladı

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

I will make it up to you

Bunu sana telafi edeceğim

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

They are in love

Onlar birbirine âşık

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I will call up my mother

Annemi telefonla arayacağım

He was called up to the national team

Milli takıma çağrıldı

Certain animals live in the desert

Belirli hayvanlar çölde yaşar

Success is certain

Başarı kesindir

I am lost

Kayboldum

We lost the game

Oyunu kaybettik

Soldiers used the scorpion to defend the walls

Askerler surları savunmak için akrebi kullandı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Apartment hunting can be stressful

Ev arama süreci stresli olabilir

I spent all weekend apartment hunting

Tüm hafta sonumu ev arayarak geçirdim

Poisoning the water is a crime

Suyu zehirlemek bir suçtur

This plant contains a strong poison

Bu bitki güçlü bir zehir içerir

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

Let's consider a hypothetical scenario

Farazi bir senaryoyu düşünelim

This is just a hypothetical situation

Bu sadece varsayımsal bir durum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He lost everything

Her şeyi kaybetti

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

She is a young woman

O genç bir kadın

March is the third month

Mart üçüncü aydır

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The plant is dying

Bitki ölmek üzere

Ladies and gentlemen, welcome

Hanımlar ve beyefendiler, hoş geldiniz

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

He is going out with Sarah

Sarah ile çıkıyor

You won the race! Way to go!

Yarışı kazandın! Aferin!

This strategy is the best way to go

Bu strateji izlenecek en iyi yoldur

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim