How I Met Your Mother — 2. Sezon Bölüm 9

The strong winds buffeted the boat

Sert rüzgarlar tekneyi hırpaladı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The grand opening of the new park is tomorrow

Yeni parkın büyük açılışı yarın

This job opening is a great chance for you

Bu iş fırsatı senin için harika bir şans

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

Please separate the red and white clothes

Lütfen kırmızı ve beyaz kıyafetleri ayırın

She is a pretty girl

O güzel bir kız

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

An idea occurred to me

Aklıma bir fikir geldi

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

The dog sniffed the shoe

Köpek ayakkabıyı kokladı

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Water runs down the hill

Su tepeden aşağı akar

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I bought a sandwich at Subway

Subway'den bir sandviç satın aldım

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

He is a kind man

O iyi bir adam

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor