How I Met Your Mother — 2. Sezon Bölüm 11

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I need to update the printer driver

Yazıcı sürücüsünü güncellemem lazım

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

I put the toy back together

Oyuncağı tekrar birleştirdim

The team is back together

Takım yeniden bir araya geldi

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

He slammed the ball

Topu sertçe vurdu

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The table is round

Masa yuvarlak

It is my round

Bu tur benden

We saved the project

Projeyi kurtardık

A fence saves the garden from animals

Bir çit bahçeyi hayvanlardan korur

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I don't want to disturb you

Seni rahatsız etmek istemiyorum

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

He smokes weed

O ot içiyor

There is a weed in the garden

Bahçede bir yabani ot var

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

I think I understand

Sanırım anlıyorum

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

The live feed has started

Canlı yayın başladı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

My gums are bleeding

Diş etlerim kanıyor

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I only need one

Sadece bir tane istiyorum

This is the one I wanted

İstediğim şey bu

That was a special one

O özel bir seferdi

One should be kind to others

İnsan başkalarına karşı nazik olmalı

Choose the one you like

Beğendiğin birini seç